1 00:03:31,150 --> 00:03:32,650 Bienvenido, Sr. Shamsher Singh. 2 00:03:33,020 --> 00:03:36,150 Fue muy triste escuchar sobre la repentina muerte de tu padre. 3 00:03:37,400 --> 00:03:38,480 Era un buen hombre. 4 00:03:38,770 --> 00:03:39,600 Triste... 5 00:03:40,310 --> 00:03:42,100 Triste por qué, Sr. Shamsher. 6 00:03:42,560 --> 00:03:44,650 mi papa no hizo nada inusual al morir. 7 00:03:44,810 --> 00:03:46,520 Mueres... cuando tienes que morir. 8 00:03:46,980 --> 00:03:47,980 Por favor, siéntate. 9 00:03:58,600 --> 00:04:01,150 Has elevado la seguridad una muesca en la base, Balwinder. 10 00:04:01,230 --> 00:04:02,730 Incluso los guardias están alerta. 11 00:04:03,690 --> 00:04:05,980 Hasta me cachearon, y eso también en mi propia base. 12 00:04:08,940 --> 00:04:11,230 No hay necesidad de sentirse mal, Sr. Shamsher. 13 00:04:11,980 --> 00:04:14,600 Esta gente incluso cachea yo cuando vengo aquí. 14 00:04:16,190 --> 00:04:17,650 Y en cuanto a esta base... 15 00:04:18,730 --> 00:04:20,150 ...aún eres dueño de este lugar. 16 00:04:21,600 --> 00:04:23,520 Pero después de que te vayas... 17 00:04:24,440 --> 00:04:25,850 ...toda esta propiedad... 18 00:04:26,270 --> 00:04:29,730 ...y la infraestructura será mía. 19 00:04:33,350 --> 00:04:34,560 Soy todo oídos, Ballu. 20 00:04:34,940 --> 00:04:35,850 Seguir. 21 00:04:37,150 --> 00:04:39,440 A partir de hoy, Me quedaré con el 20% de las ganancias. 22 00:04:39,690 --> 00:04:42,650 Y, como muestra de mi padre 20 años de leal servicio... 23 00:04:43,190 --> 00:04:47,440 ...tendrás que transferirte toda esta propiedad para mí. 24 00:04:47,770 --> 00:04:49,400 ¿Y si me niego? 25 00:04:50,600 --> 00:04:54,600 Entonces prepárate para enfrentar pérdidas por valor de millones de dólares. 26 00:04:54,690 --> 00:04:57,690 Suministras armas a todos los países más grandes del mundo. 27 00:04:57,770 --> 00:04:59,400 Y lo sé, al igual que tú... 28 00:04:59,690 --> 00:05:04,940 ...cuántos tienen licencia, ¿Y cuantos no tienen licencia? 29 00:05:05,060 --> 00:05:08,440 Sólo tengo que filtrar esto información a esos países. 30 00:05:08,770 --> 00:05:10,100 Y lo harán inmediatamente... 31 00:05:10,190 --> 00:05:14,150 ...cancela tus pedidos vale millones de dólares. 32 00:05:14,440 --> 00:05:16,230 Me has acorralado por completo, Ballu. 33 00:05:17,520 --> 00:05:21,600 No puedo dejar que mi ego se haga cargo y Deja que tu avaricia cierre mi negocio. 34 00:05:21,980 --> 00:05:23,980 Dame los papeles de la propiedad, Yo los firmaré. 35 00:05:29,350 --> 00:05:30,350 ¡Bonita pluma! 36 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 ¡Corona del muelle! 37 00:05:31,650 --> 00:05:33,350 Precio, sólo $20,000/- 38 00:05:33,850 --> 00:05:34,730 ¿Te gusta? 39 00:05:35,270 --> 00:05:35,850 Sí. 40 00:05:36,060 --> 00:05:36,850 Guárdalo. 41 00:05:39,810 --> 00:05:41,190 Ya sabe, Sr. Shamsher Singh. 42 00:05:41,440 --> 00:05:43,850 nunca te imaginé Sería convencido tan fácilmente. 43 00:05:44,650 --> 00:05:47,060 Pensé que primero te enojarías. 44 00:05:47,400 --> 00:05:49,600 Y luego tendré para convencerte a mi manera. 45 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 Pero acabas de aceptar. 46 00:05:51,650 --> 00:05:53,520 Mi hermano mayor solía decir. 47 00:05:54,810 --> 00:05:58,730 Cualquier decisión tomada en un ataque de ira nunca es rentable. 48 00:06:00,190 --> 00:06:01,810 Así que primero tomé una decisión... 49 00:06:03,690 --> 00:06:05,350 ...y ahora me estoy enojando. 50 00:06:09,440 --> 00:06:10,690 ¡Muy enojado! 51 00:06:11,350 --> 00:06:13,850 Hay un dicho en mi ciudad natal, en Handia. 52 00:06:15,150 --> 00:06:19,690 "Cuando el león caza su presa, él se alimenta de él primero..." 53 00:06:20,770 --> 00:06:22,650 "...entonces los buitres y los carroñeros." 54 00:06:23,480 --> 00:06:27,940 "Los gusanos y los insectos se alimenta de las sobras." 55 00:06:28,730 --> 00:06:31,690 Y a mi, Eres más pequeño que un insecto. 56 00:06:31,770 --> 00:06:33,060 ¡Shamsher Singh! 57 00:06:33,560 --> 00:06:35,520 Quizás puedas controlar tu ira... 58 00:06:36,100 --> 00:06:37,190 ...pero yo no. 59 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 Y no olvides que estás desarmado. 60 00:06:39,850 --> 00:06:41,560 Quizás quieras garantizar su regreso seguro. 61 00:06:42,060 --> 00:06:43,480 Cálmate. Cálmate. 62 00:06:44,600 --> 00:06:48,980 Esos juguetes que tus hombres están sosteniendo son fabricados por mí. 63 00:06:51,310 --> 00:06:54,060 Y en cuanto a mi regreso sano y salvo... 64 00:06:54,690 --> 00:06:57,440 ...tal vez no seas consciente de eso, Nunca hago nada sin seguro. 65 00:07:00,230 --> 00:07:02,230 No intentes tocar el bolígrafo. 66 00:07:02,400 --> 00:07:03,730 Es sensible al tacto. 67 00:07:04,400 --> 00:07:08,400 Este bolígrafo de 20.000 dólares tiene cordones con 20 gramos de gelatina. 68 00:07:08,730 --> 00:07:10,810 Y el detonador está en mi mano. 69 00:07:11,560 --> 00:07:13,100 Dile a tus hombres... 70 00:07:13,810 --> 00:07:15,400 ...ni siquiera respires pesadamente, y no muevas ni un músculo. 71 00:07:16,730 --> 00:07:18,440 Si presiono esto... 72 00:07:18,980 --> 00:07:21,480 ...activará un pequeño explosión cerca de tu corazón. 73 00:07:21,770 --> 00:07:22,480 "¡Maricón!" 74 00:07:23,810 --> 00:07:25,270 Y todo habrá terminado. 75 00:07:48,770 --> 00:07:50,650 Te lo advertí, Ballu... 76 00:07:50,730 --> 00:07:52,400 ...no te metas con este hombre. 77 00:07:52,520 --> 00:07:53,980 Es peligroso. 78 00:07:54,230 --> 00:07:56,060 Por el amor de Dios, haz algo. 79 00:08:02,230 --> 00:08:04,020 - Hola, señor. - Ciro... 80 00:08:04,850 --> 00:08:06,440 Ahora cuidarás la base. 81 00:08:06,940 --> 00:08:07,650 Gracias, señor. 82 00:08:07,730 --> 00:08:09,060 Dale el teléfono a Balwinder. 83 00:08:13,400 --> 00:08:14,060 Hola. 84 00:08:14,150 --> 00:08:16,230 me olvidé de mencionar Un pequeño detalle, Ballu. 85 00:08:17,400 --> 00:08:18,600 El trato está cancelado. 86 00:10:22,730 --> 00:10:24,020 "Este es Shamsher Singh." 87 00:10:24,480 --> 00:10:27,400 'Él posee las armas más grandes fábrica en la isla de Al Shifa. 88 00:10:27,980 --> 00:10:31,190 'Hace 25 años, fue acusado de fabricar...' 89 00:10:31,350 --> 00:10:35,270 '...y suministrando ilegalmente armas en su ciudad natal, Handia. 90 00:10:35,730 --> 00:10:38,810 "Pero escapó con su familia a esta isla...' 91 00:10:38,940 --> 00:10:40,520 '...antes de que pudieran ser arrestados.' 92 00:10:40,850 --> 00:10:43,020 "Ahora opera desde aquí". 93 00:10:43,730 --> 00:10:46,270 'Este es Raghuvendra Sinha, también conocido como Raghu.' 94 00:10:46,600 --> 00:10:49,560 'Shamsher Singh's guardaespaldas y Man-Friday.' 95 00:10:50,190 --> 00:10:53,600 "Él es leal, astuto, y un hombre de pocas palabras. 96 00:10:59,100 --> 00:11:02,560 'Ésta es Rana Singha. El archienemigo de Shamsher Singh. 97 00:11:03,480 --> 00:11:07,940 'Él tiene sus manos en cada negocios ilegales en este planeta.' 98 00:11:08,690 --> 00:11:09,850 'Él es poderoso... 99 00:11:10,400 --> 00:11:11,400 Malvado... 100 00:11:11,440 --> 00:11:12,730 ...y peligroso.' 101 00:11:28,020 --> 00:11:30,980 'Sanjana... La única hija de Shamsher Singh. 102 00:11:31,480 --> 00:11:33,400 "Su pasión son los deportes extremos". 103 00:11:34,020 --> 00:11:36,770 'También altamente capacitado en Tres formas de artes marciales.' 104 00:11:37,400 --> 00:11:41,440 'Ella tiene movimientos bruscos, y una mente más aguda.' 105 00:11:41,850 --> 00:11:45,810 'Ella es atrevida, inteligente y muy ambicioso. 106 00:11:52,310 --> 00:11:55,230 'Este es el hermano gemelo de Sanjana, Suraj Singh.' 107 00:12:01,940 --> 00:12:05,350 "Él se enfurece, más rápido que sus coches. 108 00:12:06,480 --> 00:12:10,770 'Por eso su vida social es completamente Depende del dinero que derroche. 109 00:12:11,150 --> 00:12:12,520 "Él tiene una especialidad". 110 00:12:12,770 --> 00:12:15,440 "Él actúa primero y piensa después". 111 00:12:29,400 --> 00:12:30,440 'Este es Yash...' 112 00:12:30,770 --> 00:12:32,480 'El solucionador de problemas de la familia Singh...' 113 00:12:32,940 --> 00:12:35,730 ...y el amigo cercano de Sikander Singh, y guardaespaldas. 114 00:12:36,310 --> 00:12:38,810 "Es un hombre de pocas palabras, habla y pega más.' 115 00:12:39,520 --> 00:12:43,190 "Él es leal y adorable, pero extremadamente letal.' 116 00:13:05,350 --> 00:13:07,190 "Y... este es Sikander Singh". 117 00:13:07,600 --> 00:13:09,520 'El hijastro de Shamsher Singh...' 118 00:13:09,690 --> 00:13:12,150 '...y, Suraj y El hermanastro de Sanjana. 119 00:13:12,850 --> 00:13:17,150 "Ha pasado varios años en Beijing." 120 00:13:17,560 --> 00:13:21,400 'Después de Shamsher Singh, el hombre más poderoso de esta familia...' 121 00:13:21,520 --> 00:13:22,980 '...es Sikander Singh.' 122 00:13:28,400 --> 00:13:31,650 'Ahora tienes un breve sobre toda la familia Singh. 123 00:13:32,440 --> 00:13:34,560 "Y sabes qué hacer". 124 00:13:35,520 --> 00:13:38,560 "Que comience esta carrera". 125 00:13:44,350 --> 00:13:46,020 - Objetivo a la vista. - Bien. 126 00:13:47,270 --> 00:13:48,940 Asegúrate de atraparlo esta vez. 127 00:13:57,730 --> 00:13:59,400 Eso es mejor. No te preocupes. 128 00:13:59,440 --> 00:14:01,810 El envío será llegar a usted a tiempo. 129 00:14:07,810 --> 00:14:09,150 Raghu, estamos en problemas. 130 00:14:16,190 --> 00:14:17,520 ¡Son los hombres de Rana! 131 00:14:18,770 --> 00:14:19,940 ¡Detener! ¡Detener! 132 00:14:24,270 --> 00:14:25,270 ¡Muévete, Raghu! 133 00:15:26,440 --> 00:15:28,230 ¡Acércateme! ¡Acércateme! 134 00:15:41,560 --> 00:15:44,060 Ve a la izquierda. ¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda! 135 00:15:47,190 --> 00:15:48,520 Rana te envió, ¿no? 136 00:15:48,600 --> 00:15:49,600 ¿No es así? 137 00:16:55,050 --> 00:16:56,050 Sí, Raghu. Dime. 138 00:16:56,180 --> 00:16:58,600 Ha habido un asesinato Atentar contra tu padre, Suraj. 139 00:16:58,720 --> 00:16:59,680 ¿Qué? 140 00:17:00,600 --> 00:17:02,180 - ¿Cómo está papá? - Ahora no te preocupes. 141 00:17:02,720 --> 00:17:03,680 Está a salvo. 142 00:17:03,970 --> 00:17:05,550 Está con su equipo médico. 143 00:17:05,850 --> 00:17:08,350 Por suerte la bala Sólo le rozó el hombro. 144 00:17:08,430 --> 00:17:09,800 Dime quién hizo esto. 145 00:17:10,350 --> 00:17:11,970 ¿Quién más puede ser aparte de Rana? 146 00:17:12,050 --> 00:17:13,850 Rana es hombre muerto. 147 00:17:18,760 --> 00:17:20,010 ¿Qué estaba diciendo Suraj? 148 00:17:20,470 --> 00:17:21,430 Parecía realmente enojado. 149 00:17:21,600 --> 00:17:23,350 creo que el va al almacén de Rana. 150 00:17:30,050 --> 00:17:31,930 Ese chico es un idiota. 151 00:17:32,800 --> 00:17:34,970 Estoy seguro de que Sanjana También se fue con él. 152 00:17:57,720 --> 00:17:58,680 Descubra... 153 00:17:59,640 --> 00:18:00,930 ...¿dónde está Sikander? 154 00:18:01,180 --> 00:18:03,220 Sikander ya ha sido informado. 155 00:25:21,260 --> 00:25:23,600 Esto siempre vino a mi asistente cuando estaba en problemas. 156 00:25:23,680 --> 00:25:25,470 Y es uno de los lo más cercano a mi corazón. 157 00:25:26,640 --> 00:25:27,890 Mi mascota de la suerte. 158 00:25:28,760 --> 00:25:29,930 Y ahora es tuyo. 159 00:25:30,550 --> 00:25:31,470 ¿En realidad? 160 00:25:32,600 --> 00:25:33,600 Gracias. 161 00:25:35,260 --> 00:25:36,470 Ella es hermosa. 162 00:25:37,350 --> 00:25:38,350 Guárdalo. 163 00:25:41,010 --> 00:25:44,300 tío sexy, Debes sentirte un poco celoso. 164 00:25:44,390 --> 00:25:46,850 En realidad, Debe sentirse muy celoso. 165 00:25:47,260 --> 00:25:48,600 No estoy celoso, estoy feliz. 166 00:25:48,640 --> 00:25:49,930 Tenía mis ojos puestos en ello. 167 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Pero te lo mereces. 168 00:25:51,260 --> 00:25:52,350 Gracias. 169 00:25:53,890 --> 00:25:54,890 Ragú,... 170 00:25:55,470 --> 00:25:58,890 ...dile a Suraj y Sanjana para encontrarme en mi guarida. 171 00:25:59,050 --> 00:26:02,260 Y descubre hasta qué punto nuestro abogado ha llegado? 172 00:26:03,470 --> 00:26:05,720 Bienvenido, mi amigo abogado. Bienvenido. 173 00:26:06,050 --> 00:26:07,930 - Hola, señor. - Hola. 174 00:26:08,600 --> 00:26:11,930 - Espero que estés bien. - Nada, sólo un... rasguño. 175 00:26:12,180 --> 00:26:15,300 ¿Lo reconociste? Es nuestro abogado de familia. 176 00:26:15,600 --> 00:26:16,760 -Srikant Verma. - Hola. 177 00:26:16,850 --> 00:26:18,260 - Hola, señor. - Hola. 178 00:26:19,930 --> 00:26:20,600 Venir. 179 00:26:21,140 --> 00:26:22,890 ¿Adónde crees que van ustedes dos? Sentarse. 180 00:26:23,890 --> 00:26:25,720 Él está aquí especialmente para ustedes dos. 181 00:26:26,470 --> 00:26:27,760 - ¿Algo de té o café, Srikant? - No. 182 00:26:27,850 --> 00:26:28,800 Gracias, señor. 183 00:26:29,390 --> 00:26:30,550 Entonces dispare, abogado. 184 00:26:31,430 --> 00:26:34,600 Hace unas semanas, Ustedes dos celebraron su cumpleaños número 25. 185 00:26:35,470 --> 00:26:38,600 Así que estoy aquí para ejecutar el testamento de tu madre. 186 00:26:38,850 --> 00:26:39,760 Ohh... 187 00:26:40,350 --> 00:26:41,390 Bonito. 188 00:26:42,050 --> 00:26:43,760 Tu madre, Sumitra Devi... 189 00:26:43,970 --> 00:26:47,350 ...dividió su propiedad de Al Shifa en dos partes. 190 00:26:48,600 --> 00:26:53,180 Ella dio el 50% de esto. propiedad para Sikander... 191 00:26:53,470 --> 00:26:55,930 ...que ya transferí a su nombre hace unos años. 192 00:26:56,180 --> 00:26:59,890 Y ella les transfirió el 50% a ustedes dos... 193 00:27:00,390 --> 00:27:03,550 ...y ha llegado el momento de ejecutarlo. 194 00:27:04,430 --> 00:27:06,600 25% cada uno. 195 00:27:07,140 --> 00:27:09,050 Así que aquí está el testamento... 196 00:27:09,350 --> 00:27:12,260 ...y necesitaré tu Firmas aquí, hijo. 197 00:27:16,510 --> 00:27:18,010 - ¿Firmo aquí? - Sí. 198 00:27:25,600 --> 00:27:26,890 Felicitaciones, niños. 199 00:27:27,050 --> 00:27:30,220 Ahora ustedes dos están al 50% socios de esta propiedad. 200 00:27:30,850 --> 00:27:32,640 Está bien señor, me despido. 201 00:27:32,970 --> 00:27:33,930 Nos vemos pronto. 202 00:27:34,260 --> 00:27:35,890 - Gracias, señor. - Nos vemos, señor. 203 00:27:36,600 --> 00:27:37,760 - Adiós. - Adiós. 204 00:27:40,640 --> 00:27:41,720 ¿Qué fue esto, hermano? 205 00:27:42,140 --> 00:27:43,640 ¿En serio? 206 00:27:44,010 --> 00:27:46,800 Obtenemos el 25% cada uno, mientras él obtiene 50. 207 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 De verdad papá. 208 00:27:50,430 --> 00:27:54,140 Incluso mamá nos trató de la misma manera. nos has estado tratando. 209 00:27:54,850 --> 00:27:56,760 ¿Somos tus hijos o lo es él? 210 00:27:59,600 --> 00:28:00,640 Vosotros sois mis hijos... 211 00:28:02,430 --> 00:28:03,390 ...y él también. 212 00:28:03,800 --> 00:28:04,760 Tu prima. 213 00:28:05,430 --> 00:28:07,430 Sikander es como tu hermano. 214 00:28:08,890 --> 00:28:10,010 Tu prima. 215 00:28:12,470 --> 00:28:13,720 ¿Cuándo pasó esto, papá? 216 00:28:17,930 --> 00:28:19,220 Él es mi hermano mayor... 217 00:28:20,720 --> 00:28:22,180 ... el hijo de Rannchod Singh. 218 00:28:26,010 --> 00:28:29,050 'Hace 27 años, teníamos una fábrica de armas pequeñas...' 219 00:28:29,850 --> 00:28:32,850 '...en nuestra ciudad natal de Handia, en Allahabad.' 220 00:28:34,760 --> 00:28:36,890 'Las armas que fabricamos en esta fábrica...' 221 00:28:37,430 --> 00:28:39,640 '...sólo se suministraron al ejército indio. 222 00:28:41,640 --> 00:28:44,970 'El político local de Handia, Gajendra Pathak...' 223 00:28:45,350 --> 00:28:46,890 '...y su hijo Narender,... 224 00:28:47,350 --> 00:28:50,350 ...quería que lo hiciéramos ilegalmente suministrarles armas. 225 00:28:50,550 --> 00:28:52,300 'He dicho esto antes,... 226 00:28:52,640 --> 00:28:54,430 ...Nunca haré nada ilegal.' 227 00:28:54,970 --> 00:28:56,850 - Adiós. - 'Pero mi hermano se negó a cumplir...' 228 00:28:57,430 --> 00:28:59,300 '...y terminamos convirtiéndolos en nuestros enemigos.' 229 00:28:59,470 --> 00:29:00,800 ¿Sabes con quién estás hablando? 230 00:29:01,180 --> 00:29:03,800 - Prenderé fuego a este lugar. -Shamsher... 231 00:29:03,890 --> 00:29:04,800 Shamsher. 232 00:29:07,010 --> 00:29:08,850 'Este incidente también pasó factura a nuestra familia. 233 00:29:09,720 --> 00:29:13,600 'Sumitra, que amaba mucho a su hijo Sikander...' 234 00:29:14,050 --> 00:29:15,890 '...estaba muy preocupado.' 235 00:29:18,220 --> 00:29:22,050 'Una semana más tarde, nuestro envío de armas estaba siendo transportado por carretera.' 236 00:29:23,260 --> 00:29:24,550 'Viajábamos con los camiones...' 237 00:29:24,970 --> 00:29:27,760 '...porque teníamos información que Gajender estaba planeando...' 238 00:29:27,850 --> 00:29:29,510 '...para secuestrar nuestros camiones.' 239 00:29:29,800 --> 00:29:30,970 "Y eso es exactamente lo que pasó". 240 00:29:31,600 --> 00:29:34,600 "Sus hombres nos tenían rodeados". 241 00:29:39,680 --> 00:29:43,260 'Terminamos matando a Gajender. hijo en ese encuentro.' 242 00:29:44,470 --> 00:29:46,510 "La muerte de mi hijo volvió loco a Gajender". 243 00:29:46,800 --> 00:29:50,220 "Gajender juró arruinar a nuestra familia". 244 00:29:51,140 --> 00:29:54,260 "Y su primer objetivo fue mi hermano". 245 00:30:00,850 --> 00:30:03,550 "Pero esta disputa no terminar con la muerte de mi hermano. 246 00:30:03,970 --> 00:30:06,260 'Gajender usó su poder e influencia...' 247 00:30:06,680 --> 00:30:11,260 '...para demostrar que nosotros suministrar armas a los terroristas. 248 00:30:11,890 --> 00:30:13,600 "Nuestra fábrica estaba sellada". 249 00:30:14,550 --> 00:30:16,350 "Fuimos considerados traidores". 250 00:30:16,970 --> 00:30:20,260 'Y toda nuestra familia La vida estaba en peligro.' 251 00:30:25,140 --> 00:30:29,550 'Inmediatamente envié a Sikander a Beijing con Raghu. 252 00:30:31,640 --> 00:30:34,850 'Y vine a Al Shifa junto con Sumitra.' 253 00:30:35,760 --> 00:30:38,680 'Mi hermano ya había comprado una pequeña isla aquí...' 254 00:30:38,760 --> 00:30:40,600 '...para expandir su negocio.' 255 00:30:41,600 --> 00:30:44,220 Con mi arduo trabajo, Empecé una fábrica de armas aquí. 256 00:30:45,260 --> 00:30:51,010 Tomé a Sumitra bajo mi refugio según a los ritos y rituales de nuestra familia. 257 00:30:52,510 --> 00:30:53,640 Y se casó con ella. 258 00:30:56,930 --> 00:31:00,010 Un año después nacisteis vosotros dos. 259 00:31:02,350 --> 00:31:06,640 La salud de Sumitra comenzó a empeorar. deteriorarse después de que ustedes dos nacieran. 260 00:31:08,140 --> 00:31:10,350 Y pronto ella falleció. 261 00:31:11,800 --> 00:31:15,300 Si no hubiéramos matado a Gajendra hijo en un ataque de ira... 262 00:31:16,300 --> 00:31:18,050 ...entonces seguiríamos estar viviendo en nuestro país. 263 00:31:19,600 --> 00:31:21,010 Pero te lo prometo... 264 00:31:22,300 --> 00:31:24,010 Si ustedes dos están conmigo... 265 00:31:25,350 --> 00:31:27,640 ...entonces pronto regresaremos a nuestra casa. 266 00:31:28,390 --> 00:31:29,720 Volveremos a Handia. 267 00:31:30,260 --> 00:31:33,800 y vivir juntos una vez más como familia. 268 00:31:34,390 --> 00:31:36,640 Se han ido no tuvo ningún efecto sobre ellos. 269 00:31:40,760 --> 00:31:42,010 Ellos cambiarán. 270 00:31:42,140 --> 00:31:43,850 ¿Qué diablos está pasando, hermano? 271 00:31:44,140 --> 00:31:45,850 - ¿Qué pasó? - Nada... 272 00:31:45,930 --> 00:31:48,680 La primera mamá dio el 50% de su propiedad a Sikander. 273 00:31:48,760 --> 00:31:50,470 Y ahora papá quiere para volver a Handia. 274 00:31:50,550 --> 00:31:52,260 ¿Quién quiere ir a Handia, hombre? 275 00:31:52,350 --> 00:31:53,890 Cálmate, Suraj. 276 00:31:54,470 --> 00:31:57,220 Estaba más enojado que tú después de escuchar el testamento de mamá. 277 00:31:57,800 --> 00:31:59,350 Pero me controlé. 278 00:31:59,720 --> 00:32:02,390 Y cada vez que papá alaba ese Sikander,... 279 00:32:02,600 --> 00:32:04,550 - ...me hierve la sangre. - Lo juro. 280 00:32:05,050 --> 00:32:06,550 Pero no lo muestro. 281 00:32:07,140 --> 00:32:09,800 Y, si quieres solucionen este problema para siempre... 282 00:32:10,260 --> 00:32:15,050 ...entonces Sikander nunca debe conseguir un olor a lo que se está cocinando en nuestras mentes. 283 00:32:16,760 --> 00:32:18,680 Espero que puedas hacer eso, Suraj. 284 00:32:19,760 --> 00:32:20,890 Por supuesto, hermano. 285 00:32:20,970 --> 00:32:22,350 - Bien. - Por supuesto. 286 00:32:42,280 --> 00:32:49,950 "Acércate un poco más, y toma mi mano..." 287 00:32:50,280 --> 00:32:58,150 "Camina conmigo, y simplemente siéntate ahí." 288 00:33:01,030 --> 00:33:17,280 "Y comparte tu pensamientos conmigo, nena..." 289 00:33:19,280 --> 00:33:27,990 "Sólo por una vez sé egoísta, cariño, y vive para ti mismo." 290 00:33:28,570 --> 00:33:36,900 "Sólo por una vez sé egoísta, cariño, y vive para ti mismo." 291 00:33:38,820 --> 00:33:42,200 Vaya... muy bonito, bravo. 292 00:33:42,240 --> 00:33:43,490 - Gracias. - Saludos. 293 00:33:43,570 --> 00:33:44,570 Saludos, hermano. 294 00:33:44,650 --> 00:33:46,740 - Precioso, precioso. - Saludos, hermano Sikku. 295 00:33:51,820 --> 00:33:54,320 - Dios mío. - ¿Qué pasó? 296 00:33:54,860 --> 00:33:58,070 - Todos somos grandes perdedores. - ¿Por qué, hermano? 297 00:33:58,200 --> 00:34:00,320 - Tenemos todo lo que necesitamos. - ¿Esto? 298 00:34:00,400 --> 00:34:02,360 Correcto. Tenemos todo lo que necesitamos. 299 00:34:02,450 --> 00:34:06,320 Pero no tenemos lo que ellos tienen. 300 00:34:07,110 --> 00:34:08,320 Sí hombre. 301 00:34:09,360 --> 00:34:10,990 ...todo el mundo tiene novia. 302 00:34:11,320 --> 00:34:13,030 Hermano, están todos enamorados. 303 00:34:13,110 --> 00:34:14,530 Qué vergüenza para nosotros. 304 00:34:14,610 --> 00:34:16,150 No todos nosotros. 305 00:34:16,570 --> 00:34:18,900 - Sólo ustedes tres. - ¿Qué? 306 00:34:19,110 --> 00:34:21,490 Es decir, conocí a una chica hace unos días... 307 00:34:21,780 --> 00:34:23,900 - ¿En serio? - Y me he enamorado de ella. 308 00:34:24,950 --> 00:34:28,860 Y pronto ella vendrá en su fiesta. 309 00:34:29,400 --> 00:34:30,570 Es un trato hecho. 310 00:34:30,950 --> 00:34:32,780 - Firmado, sellado y entregado. - En realidad. 311 00:34:33,070 --> 00:34:33,950 Con un beso. 312 00:34:34,030 --> 00:34:35,860 - Sí. Salud. - Salud. 313 00:34:35,950 --> 00:34:36,900 Salud. 314 00:34:36,990 --> 00:34:39,030 Feliz por ti, hermano. 315 00:34:40,400 --> 00:34:42,280 ¿Por qué estás tan triste? 316 00:34:42,360 --> 00:34:44,200 ¿No tienes un hermosa novia también? 317 00:34:44,570 --> 00:34:46,030 Hice. 318 00:34:46,820 --> 00:34:48,030 ¿De nuevo? 319 00:34:49,200 --> 00:34:51,780 Yash, tengo que hacer algo sobre mi temperamento. 320 00:34:52,950 --> 00:34:54,360 La asusté. 321 00:34:55,360 --> 00:34:56,990 No fue tu temperamento lo que la asustó. 322 00:35:00,200 --> 00:35:01,820 Era tu cara. 323 00:35:02,400 --> 00:35:04,200 Eso es realmente malo, hermano Sikku. 324 00:35:04,280 --> 00:35:06,450 Tranquilo, hermano. Estoy ahí. 325 00:35:06,740 --> 00:35:08,780 Esa es mi hermana. Esa es mi hermana. 326 00:35:08,860 --> 00:35:10,200 Ven aquí. 327 00:35:15,150 --> 00:35:16,240 Vi eso. 328 00:35:19,950 --> 00:35:21,860 Simplemente no es mi día hoy. 329 00:35:21,950 --> 00:35:24,900 Ustedes tres han levantado el listón tan alto... 330 00:35:26,070 --> 00:35:28,150 ...que todos ellos Me parecen idiotas. 331 00:35:28,200 --> 00:35:30,400 Estoy de acuerdo. 332 00:35:30,490 --> 00:35:32,740 El día que encuentre a ese chico... 333 00:35:33,320 --> 00:35:34,860 ...Iré directamente con papá. 334 00:35:35,070 --> 00:35:36,570 Y dile que estoy enamorado. 335 00:35:36,860 --> 00:35:38,110 Entonces cásate. 336 00:35:38,200 --> 00:35:39,780 Tener un par de hijos. 337 00:35:40,030 --> 00:35:41,110 Y ya terminé. 338 00:35:41,320 --> 00:35:42,030 Salud. 339 00:35:42,610 --> 00:35:44,280 - Salud. - Salud. 340 00:35:44,610 --> 00:35:47,070 - Saludos, hermano. - Salud. 341 00:35:53,610 --> 00:35:54,490 Vamos. 342 00:35:54,650 --> 00:35:55,950 Cuéntanos. 343 00:35:57,150 --> 00:36:00,070 Bueno, ya que todos son hablando con todo el corazón... 344 00:36:00,490 --> 00:36:03,110 ... así que déjame compartir mi experiencia también. 345 00:36:03,200 --> 00:36:04,950 - Esperar. Hermano...guitarra. - ¿Por qué? 346 00:36:05,570 --> 00:36:07,320 La música de fondo es importante. 347 00:36:07,400 --> 00:36:08,860 - Ahí tienes, hermano. - Exactamente. 348 00:36:08,950 --> 00:36:10,150 - ¿En realidad? - Por supuesto. 349 00:36:10,200 --> 00:36:11,280 Seguir. 350 00:36:12,360 --> 00:36:14,070 Entonces, durante mi estancia en Beijing... 351 00:36:15,650 --> 00:36:18,360 ...Vi a esta hermosa chica. 352 00:36:35,570 --> 00:36:37,280 Hermoso. 353 00:36:39,990 --> 00:36:40,950 ¿Dónde estás? 354 00:36:41,030 --> 00:36:43,110 Llevo media hora esperando. 355 00:36:43,610 --> 00:36:45,400 Qué... Te estás deshaciendo. 356 00:36:47,780 --> 00:36:48,950 Adiós. 357 00:36:51,030 --> 00:36:52,200 ¡Indio! 358 00:36:58,030 --> 00:36:59,320 Ten cuidado... 359 00:37:00,200 --> 00:37:01,240 Ella es india. 360 00:37:01,320 --> 00:37:02,650 Amamos a la India. 361 00:37:02,780 --> 00:37:04,240 Mucha suerte entonces. 362 00:37:08,650 --> 00:37:12,900 - Oye... ¿qué estás bebiendo? - Lo siento... ¿te conozco? 363 00:37:14,860 --> 00:37:16,030 ¿No? 364 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 - Lo sabremos. - No, gracias. 365 00:37:20,490 --> 00:37:23,320 Está bien escucha, Ustedes necesitan irse ahora mismo. 366 00:37:24,200 --> 00:37:25,360 No, en serio. 367 00:37:25,450 --> 00:37:28,280 No quiero hacer una escena, Pero llamaré a seguridad. 368 00:37:28,610 --> 00:37:30,240 - Precioso... - Por favor, vete. 369 00:37:30,610 --> 00:37:32,200 No me toques. 370 00:37:32,780 --> 00:37:34,650 - Dios... - Adiós. 371 00:37:42,950 --> 00:37:43,860 Hola. 372 00:37:43,950 --> 00:37:47,200 Hola...y gracias. 373 00:37:47,450 --> 00:37:48,570 De nada. 374 00:37:49,240 --> 00:37:51,240 Ahh-Ahh... disculpe... 375 00:37:53,490 --> 00:37:56,200 Así que ahora te vas para coquetear conmigo oficialmente. 376 00:37:58,200 --> 00:38:00,070 Los hombres son todos iguales. 377 00:38:00,150 --> 00:38:01,490 Explícame esto. 378 00:38:02,110 --> 00:38:04,200 Tres chicos vienen te alaban... 379 00:38:04,240 --> 00:38:05,490 ...pero eso no te gusta. 380 00:38:05,570 --> 00:38:08,030 Un indio llega a un rescate de un compañero indio. 381 00:38:08,110 --> 00:38:09,740 Pero eso tampoco te gusta. 382 00:38:09,950 --> 00:38:11,990 - ¿No es ese tipo de...? - ¡Es... es... espera! 383 00:38:12,320 --> 00:38:13,070 Extraño. 384 00:38:13,150 --> 00:38:15,110 ¡Extraño! Sí, raro. 385 00:38:15,200 --> 00:38:16,400 Nací raro. 386 00:38:16,490 --> 00:38:17,740 Oh... eso me gusta. 387 00:38:17,820 --> 00:38:21,610 Entonces, ¿por qué no me dices dónde naciste, a qué hora... 388 00:38:21,900 --> 00:38:23,820 ...¿y para qué? ¿Cuál es el propósito? 389 00:38:24,200 --> 00:38:27,740 Para que cuando tenga hijos, Evitaré todas estas cosas por completo. 390 00:38:28,570 --> 00:38:30,030 Eres tan raro. 391 00:38:30,110 --> 00:38:31,490 - Gracias. - Eso no es un cumplido. 392 00:38:31,570 --> 00:38:32,530 En realidad. 393 00:38:32,900 --> 00:38:34,240 Soy raro. 394 00:38:35,820 --> 00:38:36,860 Adiós, bicho raro. 395 00:38:41,110 --> 00:38:42,360 Oh, no. 396 00:38:43,200 --> 00:38:44,780 ¿Me estás siguiendo? 397 00:38:45,200 --> 00:38:46,030 Siguiéndote... 398 00:38:46,110 --> 00:38:47,400 - Bajé por este pasillo... - Raro. 399 00:38:48,360 --> 00:38:51,990 "Nunca... dejaré de seguirte, cariño..." 400 00:38:53,280 --> 00:38:54,950 Escucha, esto es demasiado. 401 00:38:55,200 --> 00:38:56,530 Supongo que tendré para llamar a la seguridad. 402 00:38:56,610 --> 00:38:57,450 Yo... 403 00:38:58,360 --> 00:38:59,400 Ya sabes, cariño. 404 00:38:59,490 --> 00:39:01,450 Esta es una coincidencia muy común. 405 00:39:02,150 --> 00:39:03,900 Esta suite de dos dormitorios me pertenece... 406 00:39:04,150 --> 00:39:06,280 ...y esa sala común te pertenece. 407 00:39:06,740 --> 00:39:08,030 Sí, claro. 408 00:39:25,320 --> 00:39:28,610 ¡Soy tan estúpido! 409 00:39:30,650 --> 00:39:31,650 Sí... 410 00:39:32,400 --> 00:39:33,610 ...muy estúpido. 411 00:39:34,450 --> 00:39:35,650 ¿Puedes oírme? 412 00:39:37,070 --> 00:39:38,200 En realidad no... 413 00:39:38,490 --> 00:39:41,530 estoy tratando de adivinar lo que vas a decir a continuación. 414 00:39:42,450 --> 00:39:44,030 Lo siento. 415 00:39:44,240 --> 00:39:45,570 Bien. Estas cosas pasan. Entiendo. 416 00:39:45,650 --> 00:39:46,650 Por cierto... 417 00:39:47,280 --> 00:39:48,450 ...mi nombre es Sikander. 418 00:39:49,070 --> 00:39:50,240 Sikander Singh. 419 00:39:50,860 --> 00:39:52,320 Soy Jéssica. 420 00:39:52,740 --> 00:39:54,200 Encantado de conocerte, Jessica. 421 00:39:54,320 --> 00:39:56,030 Encantado de conocerte, Sikander. 422 00:40:37,780 --> 00:40:41,860 "Nuestras vistas y nuestro aliento..." 423 00:40:42,530 --> 00:40:46,570 "... nos conocimos cuando nos conocimos." 424 00:40:48,030 --> 00:40:52,280 "Olvidemos el pasado... 425 00:40:52,360 --> 00:40:57,200 ...y piensa en ahora y el futuro." 426 00:40:58,240 --> 00:41:01,950 "Nadie sabe lo que el futuro nos depara." 427 00:41:02,030 --> 00:41:04,200 "Demos lo mejor de nosotros". 428 00:41:04,240 --> 00:41:08,240 "Cariño..." 429 00:41:08,320 --> 00:41:10,740 "Cuando estemos cerca..." 430 00:41:10,990 --> 00:41:13,280 "...cuando estamos juntos..." 431 00:41:13,360 --> 00:41:15,650 "...cuando estemos cara a cara..." 432 00:41:15,780 --> 00:41:19,490 "...mi alma quiere decir..." 433 00:41:19,570 --> 00:41:22,030 "Encontré el amor..." 434 00:41:22,110 --> 00:41:24,280 "Encontré el amor..." 435 00:41:24,360 --> 00:41:26,900 "Encontré el amor..." 436 00:41:26,990 --> 00:41:29,280 "¡Lo encontré en ti!" 437 00:41:29,360 --> 00:41:32,240 "Porque encontré el amor..." 438 00:41:32,320 --> 00:41:34,450 "Encontré el amor..." 439 00:41:34,530 --> 00:41:36,990 "Encontré el amor..." 440 00:41:37,070 --> 00:41:39,320 "¡Lo encontré en ti!" 441 00:41:39,400 --> 00:41:42,400 "Porque encontré el amor..." 442 00:41:42,490 --> 00:41:44,740 "Encontré el amor..." 443 00:41:44,820 --> 00:41:47,200 "Encontré el amor..." 444 00:41:47,280 --> 00:41:49,530 "¡Lo encontré en ti!" 445 00:42:02,030 --> 00:42:06,360 "Es bueno que haya podido..." 446 00:42:07,110 --> 00:42:12,240 "... conoce tus defectos, antes que tus cualidades." 447 00:42:14,650 --> 00:42:19,110 "Es realmente asombroso..." 448 00:42:19,240 --> 00:42:23,240 "Es realmente sorprendente que..." 449 00:42:24,780 --> 00:42:31,030 "...que me enamoré con tus defectos también." 450 00:42:33,200 --> 00:42:35,110 "Oh, cariño..." 451 00:42:35,200 --> 00:42:37,070 "Cuando estemos cerca..." 452 00:42:37,780 --> 00:42:40,150 "...cuando estamos juntos..." 453 00:42:40,200 --> 00:42:42,450 "...cuando estemos cara a cara..." 454 00:42:42,530 --> 00:42:46,240 "...mi alma quiere decir..." 455 00:42:46,320 --> 00:42:48,610 "Encontré el amor..." 456 00:42:48,950 --> 00:42:51,030 "Encontré el amor..." 457 00:42:51,200 --> 00:42:53,280 "Encontré el amor..." 458 00:42:53,740 --> 00:42:55,860 "¡Lo encontré en ti!" 459 00:42:55,950 --> 00:42:58,490 "Porque encontré el amor..." 460 00:42:59,150 --> 00:43:01,070 "Encontré el amor..." 461 00:43:01,360 --> 00:43:03,490 "Encontré el amor..." 462 00:43:03,860 --> 00:43:06,280 "¡Lo encontré en ti!" 463 00:43:31,200 --> 00:43:40,240 "He confiado mi vida... mi vida..." 464 00:43:41,530 --> 00:43:50,860 "...en tus manos y en tus ojos." 465 00:43:51,740 --> 00:44:01,280 "He encontrado mi camino a tu corazón, a través de tus labios." 466 00:44:01,950 --> 00:44:04,400 "Sin preocuparnos por el futuro..." 467 00:44:04,490 --> 00:44:10,200 "...vivamos la vida a medida que se nos presente." 468 00:44:10,280 --> 00:44:12,450 "Porque encontré el amor..." 469 00:44:13,200 --> 00:44:14,740 "Encontré el amor..." 470 00:44:15,360 --> 00:44:17,240 "Encontré el amor..." 471 00:44:17,950 --> 00:44:19,860 "¡Lo encontré en ti!" 472 00:44:20,490 --> 00:44:22,740 "Porque encontré el amor..." 473 00:44:23,200 --> 00:44:24,990 "Encontré el amor..." 474 00:44:25,530 --> 00:44:27,450 "Encontré el amor..." 475 00:44:28,070 --> 00:44:30,740 "¡Lo encontré en ti!" 476 00:44:30,820 --> 00:44:32,990 "Porque encontré el amor..." 477 00:44:33,450 --> 00:44:35,490 "Encontré el amor..." 478 00:44:35,820 --> 00:44:37,650 "Encontré el amor..." 479 00:44:38,360 --> 00:44:40,570 "¡Lo encontré en ti!" 480 00:45:03,450 --> 00:45:07,570 Ay dios mío. Sikander Singh está enamorado. 481 00:45:08,200 --> 00:45:10,030 - ¿Qué pasó entonces? - Entonces... 482 00:45:11,240 --> 00:45:12,610 Esperé un par de días. 483 00:45:14,610 --> 00:45:16,240 Luego esperé una semana más. 484 00:45:18,240 --> 00:45:19,450 Y luego descubrí... 485 00:45:21,110 --> 00:45:22,490 ...que ella ha desaparecido. 486 00:45:22,780 --> 00:45:23,990 Awww... 487 00:45:26,740 --> 00:45:27,820 Te siento, hermano. 488 00:45:28,030 --> 00:45:29,240 Yo también lo sentí, hermano. 489 00:45:29,400 --> 00:45:30,990 Encontré mi verdadero amor. 490 00:45:31,490 --> 00:45:35,610 Así que rezaré para que Pronto encontrarás el tuyo, hermano. 491 00:45:39,150 --> 00:45:40,650 Qué... es Birju. 492 00:45:42,360 --> 00:45:43,900 Brij mi amigo. 493 00:45:45,030 --> 00:45:46,200 ¿Dónde estás? 494 00:45:46,450 --> 00:45:47,610 ¿Cómo estás? 495 00:45:47,780 --> 00:45:49,280 Estoy absolutamente bien, Shamshu. 496 00:45:49,360 --> 00:45:52,740 - Acabo de aterrizar en tu ciudad. - Entonces, ¿por qué llamar? 497 00:45:52,820 --> 00:45:53,950 Pasa por mi mansión. 498 00:45:54,030 --> 00:45:55,610 Vine hasta aquí para conocerte. 499 00:45:55,900 --> 00:45:57,450 Pero este asunto es un poco delicado. 500 00:45:57,650 --> 00:46:03,150 He reservado la habitación no. 1001 en el hotel Intercontinental. 501 00:46:03,200 --> 00:46:05,150 1001... entiende. 502 00:46:05,200 --> 00:46:06,610 ¿Puedes encontrarte conmigo en una hora? 503 00:46:06,740 --> 00:46:08,200 Es realmente urgente. 504 00:46:08,240 --> 00:46:11,860 Puedo llegar antes que tú y darle la bienvenida personalmente con flores. 505 00:46:11,950 --> 00:46:13,530 - Sólo di la palabra. - Entonces ve allí inmediatamente. 506 00:46:13,820 --> 00:46:15,610 Excelente. Nos vemos en una hora. 507 00:46:16,360 --> 00:46:20,780 "Dulce..." 508 00:46:29,990 --> 00:46:33,280 -Shamshu... - Brijwa... 509 00:46:37,450 --> 00:46:39,950 - Han pasado 10 largos años, Brij. - Sí. 510 00:46:40,240 --> 00:46:43,150 Pero no has cambiado en absoluto. 511 00:46:43,200 --> 00:46:47,360 Basta ya de elogiarme y mírate a ti mismo. 512 00:46:47,530 --> 00:46:49,860 Aún luces fantástica y apuesto. 513 00:46:50,360 --> 00:46:54,320 Si te quedas afuera La lechería de Mishra incluso ahora... 514 00:46:54,530 --> 00:46:57,110 ...las chicas lo harán enamorarse perdidamente de ti. 515 00:46:59,070 --> 00:47:02,200 No hables de casa, es deprimente. 516 00:47:02,740 --> 00:47:04,110 ¿Cuál es el trabajo? 517 00:47:04,280 --> 00:47:09,360 Shamshu, sabes que mi jefe, Johnny Srivastav... 518 00:47:09,530 --> 00:47:11,200 ...posee un hotel de 7 estrellas en Manali. 519 00:47:11,490 --> 00:47:12,990 Sí... Es realmente asombroso. 520 00:47:13,070 --> 00:47:15,990 Pero no lo sabes lo que pasa en ese hotel. 521 00:47:16,490 --> 00:47:21,860 Los principales políticos y empresarios. de la India frecuentan ese hotel. 522 00:47:22,110 --> 00:47:24,450 No porque sea exclusivo. 523 00:47:24,740 --> 00:47:27,990 Pero porque es el centro para todo tipo de libertinaje. 524 00:47:28,320 --> 00:47:30,200 - Burdel. - Sí, un burdel. 525 00:47:30,570 --> 00:47:34,240 Y sólo un puñado de los VIP lo saben. 526 00:47:35,110 --> 00:47:39,110 Este lugar ofrece todos tipo de perversión sexual. 527 00:47:39,280 --> 00:47:41,200 Pero estos políticos no lo sabían... 528 00:47:41,280 --> 00:47:45,280 ...que Johnny había instalado Múltiples cámaras espía en cada habitación. 529 00:47:45,360 --> 00:47:47,240 Y dejaría constancia de su indulgencia. 530 00:47:47,450 --> 00:47:49,610 Sólo Johnny y yo conocíamos este secreto. 531 00:47:49,740 --> 00:47:52,240 Pero de alguna manera esto se filtró información... 532 00:47:52,320 --> 00:47:54,360 ...y Rana se enteró. 533 00:47:54,990 --> 00:47:58,450 Hace unos días Johnny Vino a Al Shifa para hacer un trato. 534 00:47:58,860 --> 00:48:01,360 Pero los hombres de Rana lo secuestraron. 535 00:48:03,240 --> 00:48:08,400 Los hombres de Rana comenzaron a torturar a Johnny... 536 00:48:08,490 --> 00:48:10,820 ...y quería saber donde estaba el disco duro. 537 00:48:10,900 --> 00:48:14,320 El pobre Johnny habría Les conté todo de todos modos... 538 00:48:14,400 --> 00:48:19,530 ...pero murió de un repentino ataque al corazón. 539 00:48:20,530 --> 00:48:22,200 - El corazón del chico se apagó. - Mmm... 540 00:48:22,280 --> 00:48:23,610 - Por la tortura. - Sí. 541 00:48:24,950 --> 00:48:26,200 ¿Y dónde están los vídeos? 542 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 Los vídeos están en este disco duro. 543 00:48:29,570 --> 00:48:31,990 Si podemos conseguir nuestro manos en este disco duro... 544 00:48:32,200 --> 00:48:33,820 ...entonces no te lo imaginas las posibilidades. 545 00:48:36,320 --> 00:48:38,490 Ay, mi... Yash, ¿viste esto? 546 00:48:40,320 --> 00:48:43,650 Papá, esto es alucinante. Es una mina de oro. 547 00:48:43,780 --> 00:48:44,860 ¿Pero dónde está este disco duro? 548 00:48:44,950 --> 00:48:51,530 El disco duro está encerrado en un casillero. No. 7003 del Banco SRL en Camboya. 549 00:48:52,200 --> 00:48:56,400 Todo lo que tienes que hacer es robar ese disco duro. 550 00:48:57,450 --> 00:49:00,400 Vaya... eres un verdadero amigo. 551 00:49:00,610 --> 00:49:04,950 Me hablaste del banco y casillero antes de decir el precio. 552 00:49:05,200 --> 00:49:06,990 Genial...simplemente genial. 553 00:49:09,240 --> 00:49:10,360 se que es genial 554 00:49:10,570 --> 00:49:14,030 Pero el disco tiene contraseña. protegido, Shamshu. 555 00:49:14,530 --> 00:49:18,490 Y sólo yo sé la contraseña. 556 00:49:18,610 --> 00:49:22,610 El panel de contraseña es táctil. Sensible y sensible a la presión también. 557 00:49:23,070 --> 00:49:31,030 Entonces es muy importante para mí estar vivo mientras ingresa la contraseña. 558 00:49:32,030 --> 00:49:33,150 Sí... 559 00:49:33,950 --> 00:49:35,530 Eso es aún mejor. 560 00:49:36,110 --> 00:49:38,780 "Dulce..." 561 00:49:38,860 --> 00:49:41,950 Hijo, Brij quiere $1 mil millones en bonos al portador... 562 00:49:42,200 --> 00:49:44,990 ...y mil millones de dólares mediante cheque. 563 00:49:45,200 --> 00:49:47,320 debemos hablar con al banquero para pedirle un préstamo. 564 00:49:47,900 --> 00:49:52,240 Y el oficial de Interpol Khanna chantajearemos a los políticos por nosotros. 565 00:49:52,320 --> 00:49:53,530 ¡2 mil millones de dólares! 566 00:49:53,610 --> 00:49:56,530 1 mil millones oficialmente, y mil millones en bonos al portador. 567 00:49:56,610 --> 00:49:58,860 Todo por un disco duro. 568 00:49:59,780 --> 00:50:01,320 Y estamos recurriendo al chantaje. 569 00:50:01,650 --> 00:50:04,240 A través de ese oficial de Interpol Khanna. 570 00:50:04,530 --> 00:50:05,950 Esa sórdida Khanna. 571 00:50:06,150 --> 00:50:07,400 Trato de mala calidad. 572 00:50:07,650 --> 00:50:14,280 no entiendo el motivo y el resultado de este acuerdo. 573 00:50:16,280 --> 00:50:17,240 ¿Qué dijiste? 574 00:50:17,400 --> 00:50:18,610 Pérdida de tiempo. 575 00:50:19,990 --> 00:50:21,200 ¿Pérdida de tiempo? 576 00:50:22,650 --> 00:50:24,400 Aunque estudiaste en Oxford... 577 00:50:25,070 --> 00:50:27,110 ...pero no tienes Incluso una onza de cerebro. 578 00:50:28,530 --> 00:50:31,200 el quiere saber el motivo y el resultado... 579 00:50:31,280 --> 00:50:36,150 incluso hubiera pagado le dio 10 mil millones de dólares por ello. 580 00:50:36,740 --> 00:50:39,030 Habría vendido todo para pagarle. 581 00:50:39,400 --> 00:50:41,030 ¿Qué tenemos aquí? 582 00:50:49,450 --> 00:50:50,570 ¿Qué es esto? 583 00:50:52,950 --> 00:50:56,200 Nadie me apoya. Ni siquiera mi propia garganta. 584 00:50:57,860 --> 00:50:59,740 ¿Qué estás mirando? Haz tu trabajo. 585 00:50:59,990 --> 00:51:01,650 Trae esas dos malditas cajas aquí. 586 00:51:05,200 --> 00:51:06,320 Siéntate... 587 00:51:06,610 --> 00:51:11,400 Mi intención es aclarar el de tu padre y el mio... 588 00:51:11,950 --> 00:51:15,030 ...que fue desacreditado hace años. 589 00:51:15,570 --> 00:51:20,650 Y el resultado será que podremos volver a casa... 590 00:51:20,780 --> 00:51:23,240 ...a Handia, con orgullo. 591 00:51:23,490 --> 00:51:26,240 Ese es el motivo y el resultado. 592 00:51:27,280 --> 00:51:30,990 acepté este trabajo porque tengo fe en ti. 593 00:51:32,740 --> 00:51:34,570 Te lo prometo... 594 00:51:35,740 --> 00:51:41,200 ...que arriesgaré mi vida para conseguir ese disco duro para usted. 595 00:51:42,200 --> 00:51:46,280 Para poder enviarte de vuelta a tu casa en Handia con orgullo. 596 00:51:47,530 --> 00:51:50,200 Realmente siento nostalgia, hijo. 597 00:51:50,490 --> 00:51:52,490 Sólo envíame de vuelta a casa. 598 00:51:52,900 --> 00:51:56,200 Para que nunca necesite Restyl y Calmpose nuevamente. 599 00:51:56,530 --> 00:52:03,240 "Dulce..." 600 00:52:20,650 --> 00:52:22,030 - Bienvenido. Bienvenido. - Hola. 601 00:52:22,110 --> 00:52:24,740 - Saludos. - Saludos. 602 00:52:29,200 --> 00:52:30,490 Bonita fiesta, Raghu. 603 00:52:32,860 --> 00:52:33,990 ¿Cuál es la ocasión? 604 00:52:36,320 --> 00:52:37,780 El señor Khanna ha llegado. 605 00:52:38,570 --> 00:52:39,740 - Sí... sí... - Disculpe, señor. 606 00:52:39,900 --> 00:52:41,200 El oficial Khanna ha llegado. 607 00:52:46,240 --> 00:52:48,200 Estos son nuestros políticos. 608 00:52:49,320 --> 00:52:51,530 Se han rebajado tan bajo. 609 00:52:51,900 --> 00:52:54,240 Pueden hacer cualquier cosa por el libertinaje. 610 00:52:54,400 --> 00:52:57,200 Y oficiales como nosotros Reciba órdenes de ellos, señor. 611 00:52:57,450 --> 00:52:58,530 Gente desvergonzada. 612 00:52:59,780 --> 00:53:01,200 Algunos de ellos, Khanna. 613 00:53:02,200 --> 00:53:05,610 Dan mal nombre a todos los políticos. 614 00:53:05,740 --> 00:53:07,110 Pero debo admitirlo, señor. 615 00:53:07,200 --> 00:53:10,650 Este disco duro es como un guiado. Misil de Al Shifa a la India. 616 00:53:11,740 --> 00:53:13,860 Y lanzarás este misil. 617 00:53:14,280 --> 00:53:16,650 Raghu te dará copias electrónicas después de la fiesta. 618 00:53:17,110 --> 00:53:20,200 Y te diré qué hacer con ellos. 619 00:53:20,240 --> 00:53:22,900 Mil millones de dólares... es una cantidad grande. 620 00:53:23,360 --> 00:53:27,150 - Para usted, señor Goel. - Sí... 621 00:53:27,530 --> 00:53:29,490 Sí... 622 00:53:30,950 --> 00:53:34,200 Debe ser un negocio bastante grande. 623 00:53:35,450 --> 00:53:36,450 Lo siento, señor. 624 00:53:36,950 --> 00:53:40,200 No toleramos a nadie interferir en nuestro negocio. 625 00:53:41,200 --> 00:53:42,780 Nuestro negocio es nuestro negocio. 626 00:53:42,860 --> 00:53:44,200 No es asunto tuyo. 627 00:53:45,030 --> 00:53:47,280 Puede llevar algún tiempo. 628 00:53:47,570 --> 00:53:51,820 Y señor Singh, es posible que tenga para dar alguna garantía para este préstamo. 629 00:53:52,320 --> 00:53:53,360 Obviamente... 630 00:53:53,450 --> 00:53:55,610 No dejes que te atrape de nuevo. 631 00:53:56,110 --> 00:53:57,900 Sí... Lo siento, señor. 632 00:54:34,820 --> 00:54:37,200 Jessica, ya estás aquí. 633 00:54:37,900 --> 00:54:39,450 No puedo creer lo que veo. 634 00:54:42,990 --> 00:54:45,240 ¿Cómo puedo romper tu confianza? 635 00:54:47,150 --> 00:54:48,450 Y ya deberías conocerme. 636 00:54:49,070 --> 00:54:52,150 Nunca rompo una promesa o un compromiso. 637 00:54:54,650 --> 00:54:57,360 Oh... el hombre mismo. Mi héroe. 638 00:54:58,150 --> 00:54:59,450 Él es el tipo para quien trabajo. 639 00:54:59,820 --> 00:55:02,030 Es como un hermano para mí. Sikander Singh. 640 00:55:02,450 --> 00:55:05,110 Hola, encantado de conocerte. 641 00:55:05,610 --> 00:55:06,860 Sikander Singh. 642 00:55:07,530 --> 00:55:08,780 Encantado de conocerlo. 643 00:55:10,900 --> 00:55:13,650 Y Suraj. El hijo de mi jefe. 644 00:55:13,780 --> 00:55:14,950 Hola, fue un placer conocerte. 645 00:55:15,030 --> 00:55:16,530 Hola...encantado de conocerte. 646 00:55:16,820 --> 00:55:18,990 - ¿Tú también cantas? - Un poco... ¿Por qué? 647 00:55:20,240 --> 00:55:22,990 No, son gemelos. y ese es su primo. 648 00:55:23,780 --> 00:55:25,950 Y sí, todos son Singh. 649 00:55:27,240 --> 00:55:30,030 - Hola, Sanjana Singh. - Hola. Encantado de conocerlo. 650 00:55:30,110 --> 00:55:32,030 Ay dios mío. Ella es tan bonita. 651 00:55:32,200 --> 00:55:33,240 Sí, lo es. 652 00:55:33,490 --> 00:55:35,530 Por cierto, ¿dónde la conociste? 653 00:55:36,610 --> 00:55:38,200 Incluso a mí me gustaría saber esto. 654 00:55:42,490 --> 00:55:43,780 ¿Celoso? 655 00:55:47,200 --> 00:55:48,900 - Sí... - Sí... 656 00:55:50,030 --> 00:55:50,650 Estoy feliz. 657 00:55:50,780 --> 00:55:52,530 Vamos, tomemos unas copas. 658 00:55:53,650 --> 00:55:55,950 Una ronda de tragos para todos. 659 00:56:04,150 --> 00:56:05,240 Saludos, hermano. 660 00:56:10,240 --> 00:56:11,610 Ve, Yash. 661 00:56:12,110 --> 00:56:15,110 "Las fiestas de fin de semana están en marcha..." 662 00:56:15,200 --> 00:56:17,570 "Tú y yo..." 663 00:56:18,900 --> 00:56:23,490 "...estamos juntos, y un tatuaje en el brazo." 664 00:56:26,570 --> 00:56:29,610 "Las fiestas de fin de semana están en marcha..." 665 00:56:29,820 --> 00:56:32,900 "Tú y yo..." 666 00:56:33,240 --> 00:56:38,240 "...estamos juntos, y un tatuaje en el brazo." 667 00:56:40,240 --> 00:56:43,240 "Estas luces brillantes". 668 00:56:43,860 --> 00:56:46,820 "Y la noche súper funky". 669 00:56:47,240 --> 00:56:49,490 "Deja que las cosas se desarrollen como ellos quieran..." 670 00:56:49,570 --> 00:56:53,570 "...tenemos todo el derecho." 671 00:56:54,150 --> 00:56:57,400 "Que la fiesta siga y siga". 672 00:56:57,780 --> 00:57:01,150 "Que la fiesta siga y siga". 673 00:57:01,320 --> 00:57:04,650 "Que la fiesta siga y siga". 674 00:57:05,110 --> 00:57:09,820 "Que la fiesta siga y siga y siga..." 675 00:57:24,240 --> 00:57:27,950 "Las estrellas brillan intensamente..." 676 00:57:28,030 --> 00:57:30,740 "...simplemente déjate perder esta noche." 677 00:57:31,400 --> 00:57:35,150 "Todo se ve tan hermoso..." 678 00:57:35,200 --> 00:57:38,200 "...así que acércate un poco más." 679 00:57:38,240 --> 00:57:41,530 "La intoxicación en el aire..." 680 00:57:41,900 --> 00:57:45,360 "...me está drogando." 681 00:57:45,450 --> 00:57:48,820 "Solo lo toqué con mis manos..." 682 00:57:49,320 --> 00:57:52,610 "...creer que es correcto." 683 00:57:52,740 --> 00:57:56,150 "Hemos estado un poco bebiendo toda la noche." 684 00:57:56,360 --> 00:57:59,740 "Y todo se ve brillante". 685 00:58:00,030 --> 00:58:02,150 "Deja que las cosas se desarrollen como ellos quieran..." 686 00:58:02,200 --> 00:58:06,030 "...tenemos todo el derecho." 687 00:58:06,860 --> 00:58:10,200 "Que la fiesta siga y siga". 688 00:58:10,400 --> 00:58:13,820 "Que la fiesta siga y siga". 689 00:58:14,110 --> 00:58:17,400 "Que la fiesta siga y siga". 690 00:58:17,820 --> 00:58:22,360 "Que la fiesta siga y siga y siga..." 691 00:58:22,450 --> 00:58:24,200 "Todo el mundo se divierte mucho". 692 00:58:24,240 --> 00:58:26,150 "Vamos a bailar toda la noche". 693 00:58:26,200 --> 00:58:27,950 "No dejes de beber hasta que estés drogado." 694 00:58:28,030 --> 00:58:29,650 "Sigue mi consejo..." 695 00:58:29,780 --> 00:58:31,530 "...vamos a seguir bebiendo..." 696 00:58:31,610 --> 00:58:33,280 "...y no pararemos hasta caer." 697 00:58:33,360 --> 00:58:35,200 "Vamos bebé al suelo". 698 00:58:35,240 --> 00:58:36,990 "Déjame amarte más y más". 699 00:58:37,070 --> 00:58:44,200 "Tu amor se está extendiendo por el aire." 700 00:58:44,240 --> 00:58:50,900 "Tu hechizo está dibujando Estoy cada vez más cerca." 701 00:58:50,990 --> 00:58:54,200 "Mientras bajé la guardia..." 702 00:58:54,280 --> 00:58:57,400 "...Perdí mi corazón." 703 00:58:58,200 --> 00:59:01,110 "Definitivamente hay alguna conexión..." 704 00:59:01,200 --> 00:59:05,200 "...que te encontré." 705 00:59:05,740 --> 00:59:08,820 "Estamos juntos esta noche". 706 00:59:09,280 --> 00:59:12,240 "Todo va a estar bien." 707 00:59:12,780 --> 00:59:15,030 "Deja que las cosas se desarrollen como ellos quieran..." 708 00:59:15,110 --> 00:59:19,150 "...tenemos todo el derecho." 709 00:59:19,530 --> 00:59:22,950 "Que la fiesta siga y siga". 710 00:59:23,200 --> 00:59:26,570 "Que la fiesta siga y siga". 711 00:59:26,820 --> 00:59:30,200 "Que la fiesta siga y siga". 712 00:59:30,490 --> 00:59:35,240 "Que la fiesta siga y siga y siga..." 713 01:00:27,080 --> 01:00:29,500 Olga, fue un placer verte. 714 01:00:30,450 --> 01:00:31,950 - Te voy a llamar, está bien. - Sí. 715 01:00:32,870 --> 01:00:34,290 Conduce con cuidado, está bien. 716 01:00:35,120 --> 01:00:36,580 - Nos vemos entonces. - Te amo, cariño. 717 01:00:36,660 --> 01:00:38,160 - Adiós. - Adiós. 718 01:00:50,580 --> 01:00:53,160 Sikander lo jugó bien. 719 01:00:54,620 --> 01:00:56,250 Cuidado con él. 720 01:00:59,330 --> 01:01:00,410 El tipo está inconsciente. 721 01:01:00,500 --> 01:01:02,290 Ni siquiera puede soportar demasiado alcohol. 722 01:01:02,370 --> 01:01:04,250 ¿Cómo manejará a Jessica? 723 01:01:04,330 --> 01:01:06,160 Exacto, Sanju. 724 01:01:06,410 --> 01:01:08,450 ¿Cómo manejará a Jessica? 725 01:01:11,450 --> 01:01:13,950 Escucha... te ves muy feliz. 726 01:01:14,500 --> 01:01:16,870 Lo soy... pero aún no hay nada confirmado. 727 01:01:17,120 --> 01:01:18,410 Déjame confirmar, y te lo haré saber por la mañana. 728 01:01:18,500 --> 01:01:19,540 Oh... 729 01:01:19,660 --> 01:01:21,330 Después de ti. Ven, hermana. 730 01:01:34,660 --> 01:01:35,580 Hola. 731 01:01:48,580 --> 01:01:49,700 Hola, raro. 732 01:01:54,290 --> 01:01:56,660 ¿Por qué quieres conocer a alguien...? 733 01:01:57,410 --> 01:01:59,200 ...ni siquiera confías o tener fe en? 734 01:01:59,660 --> 01:02:01,080 Todavía estás enojado. 735 01:02:02,620 --> 01:02:03,950 Es un gran tipo. 736 01:02:06,410 --> 01:02:07,500 Sí. 737 01:02:08,500 --> 01:02:09,330 ¿Cuándo lo conociste? 738 01:02:09,410 --> 01:02:11,330 ¿Cuándo o cómo, o qué es? mi relación con él... 739 01:02:11,830 --> 01:02:12,910 eso no es asunto tuyo. 740 01:02:14,450 --> 01:02:17,200 No tienes derecho a Haz estas preguntas. 741 01:02:18,040 --> 01:02:20,160 Y, si hubiera sabido que eres el jefe de Yash... 742 01:02:20,250 --> 01:02:21,750 ...entonces nunca habría venido aquí. 743 01:02:22,040 --> 01:02:23,500 Fuiste un idiota. 744 01:02:24,370 --> 01:02:26,750 Tienes razón, fui un idiota. 745 01:02:27,370 --> 01:02:29,080 Cometí un gran error. 746 01:02:30,500 --> 01:02:32,040 Lo siento mucho, Jessica. 747 01:02:32,410 --> 01:02:34,660 Intenté encontrarte después de ese día. 748 01:02:35,080 --> 01:02:36,450 Sí, claro. 749 01:02:40,870 --> 01:02:42,040 Vamos. 750 01:02:45,120 --> 01:02:46,200 Lo siento. 751 01:03:15,870 --> 01:03:16,950 Se acabó. 752 01:03:29,500 --> 01:03:30,450 Jéssica... 753 01:03:31,120 --> 01:03:32,580 Sé que anoche me excedí. 754 01:03:32,870 --> 01:03:34,040 Y lo siento. 755 01:03:34,120 --> 01:03:36,500 Ese no es el punto, Yash. Déjalo en paz. 756 01:03:36,750 --> 01:03:38,500 Intenta entender, Yash. 757 01:03:38,870 --> 01:03:39,790 Jésica. 758 01:03:40,370 --> 01:03:41,500 Llaves, por favor. 759 01:03:41,830 --> 01:03:43,950 - Deja de actuar como un niño ahora. - Creces. 760 01:03:44,080 --> 01:03:45,450 - Yash. Jésica. - ¡Oh Dios! 761 01:03:46,370 --> 01:03:47,500 ¿Vas a alguna parte? 762 01:03:47,620 --> 01:03:49,500 Yo no, ella lo es. 763 01:03:49,910 --> 01:03:51,660 - Para alojarse en el Marriott. - Marriot. 764 01:03:52,370 --> 01:03:53,750 ¿Por qué? ¿Alguna razón especial? 765 01:03:55,950 --> 01:03:57,500 No me siento cómodo aquí. 766 01:03:58,700 --> 01:04:00,500 - ¿Aquí? - Sí... 767 01:04:01,950 --> 01:04:02,870 Ohh... 768 01:04:04,450 --> 01:04:06,700 no quisiera interferir entre novio y novia. 769 01:04:08,160 --> 01:04:09,080 Lo tuyo. 770 01:04:09,500 --> 01:04:11,500 - Felicitaciones por la novia. - Gracias. 771 01:04:12,200 --> 01:04:13,410 - Adiós, Yash. - Disfrutar. 772 01:04:13,620 --> 01:04:14,660 - Adiós. - Jésica. 773 01:04:19,120 --> 01:04:21,540 Míralos... cómo han crecido. 774 01:04:21,620 --> 01:04:23,500 ¿Pero cuándo madurarán? 775 01:04:25,500 --> 01:04:27,950 Brij debe estar esperando los bonos en el Intercontinental. 776 01:04:28,410 --> 01:04:29,790 Ve tú, Sikander. 777 01:04:32,540 --> 01:04:33,370 Sí... 778 01:04:43,790 --> 01:04:44,870 Genial. 779 01:04:46,250 --> 01:04:47,200 Bien. 780 01:05:13,290 --> 01:05:15,580 Disparates. No creo esto. 781 01:05:16,790 --> 01:05:18,250 Y no deberías. 782 01:05:18,870 --> 01:05:22,790 Cualquiera que crea en Los rumores son muy crédulos. 783 01:05:24,080 --> 01:05:27,450 Y tu no eres eso Qué tipo de chico, Yash. 784 01:05:27,620 --> 01:05:31,620 Corres alrededor de ese Sikku todo el día. 785 01:05:32,500 --> 01:05:35,540 Incluso recibiste una bala por él, Yash. 786 01:05:36,040 --> 01:05:38,500 Y ahora te está dejando en ridículo. 787 01:05:41,000 --> 01:05:42,580 Hermano, esta vez abre tu computadora portátil. y no tu corazón... 788 01:05:42,660 --> 01:05:44,000 ...y mostrarle pruebas. 789 01:05:44,200 --> 01:05:46,080 - Entonces te creerá. - Seguro. 790 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Espera, espera, espera. 791 01:05:50,120 --> 01:05:52,700 Quiero volver a ver ese abrazo. 792 01:05:53,620 --> 01:05:56,500 Qué pasión, hermano. Qué pasión. 793 01:05:57,750 --> 01:05:59,200 Puedo entender el abrazo. 794 01:06:00,200 --> 01:06:01,290 Incluso los amigos se abrazan. 795 01:06:02,200 --> 01:06:03,500 Pero besate. 796 01:06:24,410 --> 01:06:25,500 Yash, hola. 797 01:06:27,000 --> 01:06:28,330 ¿Adónde vas, Yash? 798 01:06:28,830 --> 01:06:30,330 Yash, vuelve aquí. 799 01:06:31,250 --> 01:06:32,250 ¡Sí! 800 01:06:33,250 --> 01:06:34,330 ¿Qué pasa, Yash? 801 01:06:35,040 --> 01:06:36,120 ¿Qué estás haciendo? 802 01:06:37,000 --> 01:06:37,910 ¡Sí! 803 01:06:38,370 --> 01:06:39,870 ¿Qué estás haciendo, ya...? 804 01:06:42,750 --> 01:06:43,870 ¡Dios! 805 01:06:48,290 --> 01:06:49,120 Sí. 806 01:06:50,700 --> 01:06:52,120 - ¿Dónde está? - Yash. 807 01:06:52,410 --> 01:06:53,580 - ¿Dónde está? - Escúchame. 808 01:06:53,830 --> 01:06:54,660 ¿Dónde está? 809 01:06:54,790 --> 01:06:55,910 - Sí, por favor. - Aquí estoy. 810 01:06:56,660 --> 01:06:57,870 Aquí mismo, Yash. 811 01:06:58,580 --> 01:06:59,410 Justo aquí. 812 01:06:59,700 --> 01:07:00,500 Sí. 813 01:07:02,790 --> 01:07:04,040 ¿Cómo pudiste hacerme esto, hombre? 814 01:07:04,500 --> 01:07:05,660 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 815 01:07:05,750 --> 01:07:06,540 Relajarse. 816 01:07:06,830 --> 01:07:07,620 ¿Relajarse? 817 01:07:09,040 --> 01:07:09,910 Sikander. 818 01:07:10,540 --> 01:07:12,410 Cada moneda tiene dos caras. 819 01:07:13,500 --> 01:07:15,410 De un lado está mi querido amigo... 820 01:07:16,370 --> 01:07:17,620 ...y del otro lado está la niña. 821 01:07:19,580 --> 01:07:20,790 Pero recuerda... 822 01:07:22,080 --> 01:07:27,160 nada viene antes familia y lealtad. 823 01:07:27,370 --> 01:07:29,040 Tienes toda la razón, Yash. 824 01:07:30,790 --> 01:07:32,160 100% correcto. 825 01:07:32,830 --> 01:07:34,500 Pero en esta situación... 826 01:07:36,870 --> 01:07:37,790 Chica. 827 01:07:41,790 --> 01:07:46,120 Pero estás tan sorprendido que Estás empezando a sonar muy sermoneador. 828 01:07:47,330 --> 01:07:49,500 Ahora escuche lo que tengo que decir. 829 01:07:51,370 --> 01:07:53,330 Cada moneda tiene dos caras. 830 01:07:53,750 --> 01:07:55,040 Dos... 831 01:07:55,330 --> 01:07:56,830 Pero este tiene cuatro... 832 01:07:57,080 --> 01:08:01,040 ella es la misma jessica Me conocí en Beijing. 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,870 Seis meses antes de que ella te conociera. 834 01:08:04,790 --> 01:08:05,910 ¿Qué opinas? 835 01:08:06,620 --> 01:08:09,500 ¿Ella simplemente cayó en nuestro regazo? 836 01:08:10,450 --> 01:08:11,660 ¿Un milagro? 837 01:08:13,080 --> 01:08:14,500 Crees que esto es una coincidencia. 838 01:08:14,790 --> 01:08:16,040 Dije que basta. 839 01:08:18,250 --> 01:08:20,410 - Esta hermosa... - Dije que ya basta, Sikander. 840 01:08:22,080 --> 01:08:23,620 - Por favor. - Jéssica... 841 01:08:24,660 --> 01:08:26,290 ...esto es entre hermanos. 842 01:08:28,200 --> 01:08:29,540 No puedo mentirle. 843 01:08:30,540 --> 01:08:35,750 Y Jessica, cuando la fundación de cualquier relación se basa en una mentira... 844 01:08:37,330 --> 01:08:39,500 ... ¿cómo va a funcionar eso? 845 01:08:43,700 --> 01:08:46,120 Y crees que te traicioné. 846 01:08:47,910 --> 01:08:48,870 ¿Para qué? 847 01:08:50,370 --> 01:08:51,200 ¿Para una niña? 848 01:08:51,500 --> 01:08:52,540 ¿Para una niña? 849 01:08:53,620 --> 01:08:55,160 ¿Quieres saber la verdad? 850 01:08:58,500 --> 01:08:59,370 Olvídalo. 851 01:09:01,370 --> 01:09:02,250 Dale. 852 01:09:02,830 --> 01:09:03,750 Entonces escucha... 853 01:09:04,160 --> 01:09:07,040 Esa mañana cuando me desperté, Encontré una nota dejada por Jessica. 854 01:09:07,160 --> 01:09:08,160 Decía; 855 01:09:08,250 --> 01:09:11,040 "Él nena, voy a Estaré de baja un par de días". 856 01:09:11,160 --> 01:09:12,540 "Ha surgido algo urgente". 857 01:09:12,620 --> 01:09:15,040 "Te llamaré. Con amor, Jessi". 858 01:09:16,750 --> 01:09:18,370 Cuando volví por mi computadora portátil... 859 01:09:18,450 --> 01:09:21,330 ...Me di cuenta de que mi Faltaba una bolsa con dinero. 860 01:09:26,040 --> 01:09:29,120 Encontré el aire de Jessica billete del cubo de la basura. 861 01:09:30,830 --> 01:09:32,620 - ¿Sí? - Tendrás que venir con nosotros. 862 01:09:32,700 --> 01:09:34,540 Gracias a Dios estás aquí. Ha habido cierta confusión. 863 01:09:34,620 --> 01:09:36,080 Creen que he robado algo. 864 01:09:36,160 --> 01:09:37,290 ¿Es ella la indicada? 865 01:09:37,910 --> 01:09:39,000 Desafortunadamente. 866 01:09:39,330 --> 01:09:40,620 - No robé nada. - Señora, por favor... 867 01:09:40,700 --> 01:09:41,500 Sikander. 868 01:09:41,580 --> 01:09:42,700 - Por favor, señora. - Tú me conoces. 869 01:09:42,790 --> 01:09:44,750 - Y cuando regresé al hotel. - Disculpe. 870 01:09:44,830 --> 01:09:45,790 Disculpe, señor. 871 01:09:46,330 --> 01:09:47,540 Creo que esto es tuyo. 872 01:09:47,620 --> 01:09:49,450 Por favor revise el contenido. 873 01:09:49,750 --> 01:09:52,870 Nuestro equipo de seguridad fue detenido. Uno de nuestro personal subalterno lo tiene. 874 01:09:53,660 --> 01:09:55,660 Lo siento mucho, Señor, por las molestias. 875 01:09:56,160 --> 01:09:58,830 - ¿Había una mujer involucrada con él? - No, señor. Estaba trabajando solo. 876 01:09:59,080 --> 01:10:00,250 - Gracias. - Lo siento, señor. 877 01:10:00,750 --> 01:10:02,120 Entonces Jessica no robó el bolso. 878 01:10:03,290 --> 01:10:05,500 Ella es muy complicada. 879 01:10:05,660 --> 01:10:08,830 Después de que arrestaron a la señora, Regresé a mi habitación de hotel. 880 01:10:09,040 --> 01:10:10,540 Sentirse como una mierda. 881 01:10:11,080 --> 01:10:13,250 Pensé en hacer algunos investigación por mi cuenta. 882 01:10:13,330 --> 01:10:17,160 Ya que ni siquiera puedes confiar en el amor, ¿Cómo puedes confiar en alguien en los negocios? 883 01:10:17,250 --> 01:10:21,910 Sabes que siempre escondo una cámara espía con todos mis documentos y dinero. 884 01:10:22,500 --> 01:10:26,080 Cuando vi la cámara espía, imagina lo que se ve. 885 01:10:27,500 --> 01:10:30,790 Jessica, con un top verde y pantalón rojo... 886 01:10:35,290 --> 01:10:38,870 Entonces Jessica robó el bolso. 887 01:10:39,200 --> 01:10:40,750 Sí... 888 01:10:41,450 --> 01:10:43,250 Pero luego me di cuenta de algo. 889 01:10:43,750 --> 01:10:47,500 Sus hermosas manos no los únicos involucrados. 890 01:10:48,540 --> 01:10:50,080 - Bajé a la comisaría... - Vamos. 891 01:10:50,160 --> 01:10:53,200 ...y la rescató. 892 01:10:56,370 --> 01:10:57,250 Gracias. 893 01:10:57,500 --> 01:10:58,370 Gracias. 894 01:11:00,450 --> 01:11:01,410 Escúchame. 895 01:11:01,500 --> 01:11:02,910 No quiero escuchar nada. 896 01:11:03,870 --> 01:11:05,620 Sospechaste de mí. 897 01:11:06,250 --> 01:11:07,410 ¿Cómo pudiste? 898 01:11:08,410 --> 01:11:09,370 Y yo... 899 01:11:10,660 --> 01:11:13,120 Y pensé que nuestro La relación era especial. 900 01:11:15,080 --> 01:11:18,160 - No quiero volver a ver tu cara nunca más... - Por favor, cállate, Jessica. 901 01:11:19,160 --> 01:11:20,330 Detén esta farsa. 902 01:11:20,500 --> 01:11:21,870 Actuación demasiado sangrienta. 903 01:11:22,290 --> 01:11:24,580 Sé que robaste el bolso. 904 01:11:28,660 --> 01:11:32,080 Entonces, raro, me conociste. en circunstancias muy inusuales. 905 01:11:33,120 --> 01:11:34,250 Muy lindo. 906 01:11:35,620 --> 01:11:38,120 Y simplemente no pude ayudar pero enamorarme de ti. 907 01:11:41,830 --> 01:11:43,790 Entonces se creó otra situación... 908 01:11:44,540 --> 01:11:46,500 ...donde dudo de ti,... 909 01:11:46,870 --> 01:11:49,500 Y se demuestra que estoy equivocado. Y me siento como una mierda. 910 01:11:52,040 --> 01:11:54,120 Si no hubiera escondido una cámara espía... 911 01:11:54,660 --> 01:11:59,080 ... entonces todavía lo haría sentirme como una mierda. 912 01:12:01,830 --> 01:12:04,200 Ahora sólo quiero saber una cosa. 913 01:12:05,410 --> 01:12:08,830 Hiciste todo de buena gana ¿y por qué? 914 01:12:09,250 --> 01:12:13,750 No sé por qué me preguntaron para hacer esto, ni lo pedí. 915 01:12:15,540 --> 01:12:18,660 Cuando el dinero es tan bueno, ¿Por qué hacer preguntas? 916 01:12:19,450 --> 01:12:21,000 ¿Quién contrató a Jessica? 917 01:12:21,620 --> 01:12:23,450 ¿Quién contrató a Jessica? 918 01:12:24,000 --> 01:12:25,910 ¿Quién contrató a Jessica? 919 01:12:26,660 --> 01:12:28,370 Suraj y Sanjana. 920 01:12:29,540 --> 01:12:31,500 Debo admitir que tener una mente malvada. 921 01:12:32,290 --> 01:12:33,410 Lo sé. 922 01:12:33,500 --> 01:12:35,290 ¿Pero por qué están haciendo todo esto? 923 01:12:36,500 --> 01:12:38,200 Quieren que nos enfrentemos. 924 01:12:40,660 --> 01:12:43,160 Por eso en la seguridad habitación que les mostramos a los gemelos... 925 01:12:43,250 --> 01:12:44,620 ...lo que querían ver. 926 01:12:45,000 --> 01:12:47,250 Pero Yash, debes decirles que... 927 01:12:47,330 --> 01:12:50,540 ...todos los malentendidos entre nosotros se han aclarado ahora. 928 01:12:51,120 --> 01:12:54,330 Y Sikander ha prometido nunca interferir entre nosotros. 929 01:12:54,500 --> 01:12:57,250 Debes borrar otro malentendido entre nosotros. 930 01:12:59,540 --> 01:13:01,000 ¿De qué lado estás? 931 01:13:03,200 --> 01:13:04,540 Lo siento, Yash. 932 01:13:05,450 --> 01:13:06,410 Tuyo. 933 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 Es genial. 934 01:13:10,700 --> 01:13:12,450 ¿Pero cuál es su plan? 935 01:13:13,870 --> 01:13:15,330 No sé. 936 01:13:16,750 --> 01:13:20,290 Esos dos tontos lo están intentando para eliminarme de esta carrera... 937 01:13:21,040 --> 01:13:26,330 ...pero no saben que 'Campeón' de esta carrera... ¡soy yo! 938 01:13:34,930 --> 01:13:38,300 Entonces damas y caballeros, como todos sabéis... 939 01:13:38,600 --> 01:13:42,180 ...el mundo entero tiene declaró la guerra contra las drogas. 940 01:13:42,430 --> 01:13:44,680 Según nuestro Informes recientes de Interpol... 941 01:13:45,050 --> 01:13:47,800 ...la industria farmacéutica se ha hecho cargo... 942 01:13:51,010 --> 01:13:52,140 Disculpe... 943 01:13:52,850 --> 01:13:53,970 Hola. 944 01:13:54,220 --> 01:13:55,640 Debes estar muy ocupada, Khanna. 945 01:13:56,010 --> 01:13:57,350 Te llamé un par de veces. 946 01:13:57,600 --> 01:13:58,600 Pero no respondiste. 947 01:13:58,680 --> 01:14:00,850 Lo siento, señor Shamsher, Estaba ocupado en una conferencia. 948 01:14:00,930 --> 01:14:01,600 Pero por favor adelante. 949 01:14:01,640 --> 01:14:03,850 Te he enviado un mensaje de texto nombres de ocho políticos. 950 01:14:04,800 --> 01:14:07,600 - Ya sabes qué hacer. - Considérelo hecho, señor. 951 01:14:07,850 --> 01:14:09,260 Excelente. Excelente. 952 01:14:09,600 --> 01:14:10,850 Hablamos más tarde. 953 01:14:12,350 --> 01:14:15,760 Raghu, un bromista, y ocho políticos. 954 01:14:16,180 --> 01:14:19,470 Ahora mira cómo esto Joker cambia las tornas. 955 01:14:39,550 --> 01:14:40,600 Hola. 956 01:14:40,800 --> 01:14:43,220 Sr. Chauhan, Este es el oficial Khanna de Interpol. 957 01:14:43,300 --> 01:14:43,800 ¿Interpol? 958 01:14:43,890 --> 01:14:46,140 Es evidente desde estas fotos y videos... 959 01:14:46,220 --> 01:14:47,970 ...qué delicada es esta situación... 960 01:14:48,050 --> 01:14:50,510 Estas fotos y videos no debería filtrarse a ningún precio. 961 01:14:50,970 --> 01:14:53,180 Estoy dispuesto a pagar cualquier precio. 962 01:14:53,260 --> 01:14:55,800 he sido instruido para decirte que... 963 01:14:55,890 --> 01:14:58,260 ...debes venir a Al Shifa en unos días. 964 01:14:58,350 --> 01:15:01,010 El trato por estas fotos. y los videos bajarán allí. 965 01:15:01,390 --> 01:15:03,600 Está bien... Está bien, estaré allí. 966 01:15:04,010 --> 01:15:04,800 ¿A quién tengo que reunirme? 967 01:15:04,890 --> 01:15:07,800 El lugar y el tiempo se le enviará un mensaje de texto. 968 01:15:08,140 --> 01:15:09,220 Hola... Hola... 969 01:15:12,180 --> 01:15:13,430 Dios mío. 970 01:15:20,390 --> 01:15:21,350 Servilleta. 971 01:15:23,390 --> 01:15:24,760 ¿Qué te pasa, Yash? 972 01:15:24,850 --> 01:15:26,220 Nada, es sólo que Sikander... 973 01:15:27,470 --> 01:15:29,600 Quiero decir que estaba pensando en Jessica. 974 01:15:31,140 --> 01:15:33,550 Piensa, Yash, piensa. 975 01:15:33,600 --> 01:15:35,300 De hecho, eso es todo lo que puedes hazlo por el resto de tu vida ahora. 976 01:15:35,390 --> 01:15:38,050 Tienes un novia y su ex amante. 977 01:15:38,180 --> 01:15:39,050 En un paquete. 978 01:15:39,180 --> 01:15:40,390 No es gracioso, Suraj. 979 01:15:42,430 --> 01:15:46,930 Sikander ha prometido que No se interpondrá entre Jessica y yo. 980 01:15:47,600 --> 01:15:49,010 Y le creíste. 981 01:15:49,140 --> 01:15:51,640 Hermano, Yash es tan ingenuo. 982 01:15:54,260 --> 01:15:56,470 Hay dos puntos de opiniones para ver esta situación. 983 01:15:56,680 --> 01:15:59,180 Un macho y una hembra. 984 01:15:59,930 --> 01:16:01,300 El punto de vista masculino. 985 01:16:01,720 --> 01:16:05,300 Sikander sabía que Hablas en serio con Jessica. 986 01:16:05,890 --> 01:16:09,220 Aún así llamó a Jessica a la sala de seguridad a las 2 am. 987 01:16:09,640 --> 01:16:10,510 ¿Por qué? 988 01:16:11,300 --> 01:16:13,550 Y si Jessica y alguna vez te casas... 989 01:16:13,720 --> 01:16:15,720 ...nunca podrás para sacarte esos dos de la cabeza. 990 01:16:16,010 --> 01:16:19,390 Y si eso sucede, lo cual creo que será... 991 01:16:19,550 --> 01:16:20,760 ...¿qué harás entonces? 992 01:16:21,550 --> 01:16:23,430 No hay nada que puedas hacer, Yash. 993 01:16:23,720 --> 01:16:27,970 Porque Sikander es tu hermano, Tu mentor, él es todo para ti. 994 01:16:28,470 --> 01:16:32,220 Incluyendo al amante de su esposa. 995 01:16:34,720 --> 01:16:35,680 Celoso. 996 01:16:36,220 --> 01:16:38,180 - Ahora... el punto de vista femenino. - ¡Suficiente! 997 01:16:40,430 --> 01:16:41,720 ¿Qué hago, joder? 998 01:16:42,510 --> 01:16:43,510 - ¿Qué debo hacer? - Sencillo... 999 01:16:44,260 --> 01:16:47,550 Salir del 'equipo Sikander' y únete al 'equipo de los Mellizos'. 1000 01:16:48,140 --> 01:16:50,180 Estamos dispuestos a ofrecerle 10% de asociación en nuestro negocio... 1001 01:16:50,720 --> 01:16:53,140 ...y Jessica será 100% tuya. 1002 01:16:53,470 --> 01:16:54,300 ¿Cuánto es eso? 1003 01:16:54,390 --> 01:16:55,600 110% 1004 01:16:55,970 --> 01:16:59,220 Entonces, Sr. Yash, la pelota está en tu tejado. 1005 01:16:59,600 --> 01:17:00,300 Hermano... 1006 01:17:46,260 --> 01:17:48,720 Aquí está el diseño del planes municipales para esta zona. 1007 01:17:48,930 --> 01:17:50,390 Reservas la discoteca... 1008 01:17:50,760 --> 01:17:52,680 ...y abriré una cuenta. 1009 01:18:13,050 --> 01:18:14,050 Por favor venga, señor. 1010 01:18:15,800 --> 01:18:17,390 Una vez más muchas gracias señor... 1011 01:18:17,470 --> 01:18:19,300 ...por abrir un gran cuenta en nuestro banco. 1012 01:18:19,390 --> 01:18:20,600 - De nada. - Por favor ven. 1013 01:18:20,680 --> 01:18:21,800 Este es tu casillero. 1014 01:18:27,640 --> 01:18:28,720 Por favor tómate tu tiempo. 1015 01:18:29,180 --> 01:18:30,680 - Muchas gracias, señor. - Gracias. 1016 01:18:54,850 --> 01:18:57,390 Tío sexy, hasta luego caimán. 1017 01:18:57,470 --> 01:18:58,140 Nos vemos. 1018 01:19:04,600 --> 01:19:05,600 ¿Vendiste tu lealtad? 1019 01:19:06,970 --> 01:19:10,050 Olvídate del 10%, no me uniría con ellos incluso al 100% 1020 01:19:10,720 --> 01:19:14,140 Pero si alguien intenta comprar conmigo con amor, entonces eso es diferente. 1021 01:19:14,470 --> 01:19:16,180 Ya no hacen hombres como tú. 1022 01:19:17,600 --> 01:19:18,930 ¿Cuál es su modus operandi? 1023 01:19:19,260 --> 01:19:20,550 Tienen una mente malvada. 1024 01:19:20,930 --> 01:19:22,180 No me dijo nada. 1025 01:19:23,600 --> 01:19:24,850 Está en nuestros genes. 1026 01:19:25,220 --> 01:19:26,470 Corre en nuestra sangre. 1027 01:19:26,930 --> 01:19:28,220 Y cada centímetro de nuestro cuerpo. 1028 01:19:28,970 --> 01:19:30,350 En toda la familia. 1029 01:20:01,180 --> 01:20:03,800 Señor, Sikku y todos los demás deben estar esperando en la sala de estreno... 1030 01:20:03,890 --> 01:20:05,430 ...los llamamos a las 12 en punto. 1031 01:20:05,720 --> 01:20:07,260 Ya voy, Raghu, ya voy. 1032 01:20:07,350 --> 01:20:09,720 Y la gente ciega de la escuela Están aquí para la donación. 1033 01:20:11,470 --> 01:20:12,510 Simplemente complete el nombre. 1034 01:20:16,640 --> 01:20:18,180 Sí, Khanna, ¿cuál es la actualización? 1035 01:20:18,600 --> 01:20:20,010 Señor Shamsher... 1036 01:20:20,510 --> 01:20:23,180 Dejaste suelto un gato entre palomas. 1037 01:20:23,470 --> 01:20:26,180 todos los politicos están listos para una reunión. 1038 01:20:26,680 --> 01:20:27,930 Excelente. 1039 01:20:28,600 --> 01:20:30,600 Entonces nos reunimos exactamente después de 8 días. 1040 01:20:30,930 --> 01:20:31,930 Sí, señor. 1041 01:20:32,350 --> 01:20:33,220 Entonces... 1042 01:20:34,390 --> 01:20:38,430 El trazado de las calles de la El banco SRL está en esta pantalla digital. 1043 01:20:38,600 --> 01:20:39,510 Bueno. 1044 01:20:39,640 --> 01:20:41,550 Tío, sólo tengo una condición. 1045 01:20:42,260 --> 01:20:44,300 Este atraco será sólo realizado por la familia. 1046 01:20:44,800 --> 01:20:46,010 Mejor, mucho mejor. 1047 01:20:46,140 --> 01:20:47,220 Correcto, papá. 1048 01:20:47,470 --> 01:20:49,260 Los miembros de la familia lo harán juntos. 1049 01:20:49,550 --> 01:20:50,510 Sí, hermano. 1050 01:20:52,300 --> 01:20:54,350 Robaremos lo duro disco el sábado por la noche. 1051 01:20:55,390 --> 01:20:58,600 Este es el Banco SRL, y aquí está el sótano. 1052 01:21:04,220 --> 01:21:05,850 Lo siento, papá. Estoy hambriento. 1053 01:21:07,600 --> 01:21:11,220 El vestuario está en el sótano del banco SRL. 1054 01:21:11,300 --> 01:21:14,600 El disco duro está en el casillero no. 7003. 1055 01:21:17,600 --> 01:21:20,930 hay una discoteca adyacente al banco. 1056 01:21:23,760 --> 01:21:26,470 Hay un drenaje que conecta la discoteca... 1057 01:21:26,800 --> 01:21:28,550 ...y el muro de este banco. 1058 01:21:32,600 --> 01:21:33,600 ¡Lo siento! 1059 01:21:35,800 --> 01:21:37,600 Suraj, Sanjana, Yash. 1060 01:21:38,010 --> 01:21:41,300 Ustedes tres llegarán a Camboya. el sábado por la noche en vuelo. 1061 01:21:45,430 --> 01:21:48,430 Aquí encontrarás una furgoneta amarilla. en el estacionamiento del aeropuerto. 1062 01:21:49,470 --> 01:21:50,850 Furgoneta amarilla, muchachos. 1063 01:21:51,600 --> 01:21:52,600 Que hortera. 1064 01:21:52,930 --> 01:21:55,470 Gemelos, escúchenlo, muchachos. 1065 01:21:55,680 --> 01:21:56,850 Estamos escuchando. 1066 01:21:57,300 --> 01:22:01,550 Y Yash, nacimos ganadores. 1067 01:22:01,800 --> 01:22:06,720 Incluso si ustedes dos corren solos en una carrera, Aún así quedarás segundo. 1068 01:22:07,050 --> 01:22:08,010 ¿Entender? 1069 01:22:10,600 --> 01:22:13,220 Y llegaré a Camboya en helicóptero. 1070 01:22:26,720 --> 01:22:27,890 Dame tu mano por favor. 1071 01:22:29,600 --> 01:22:31,850 No te preocupes, No te lo propongo. 1072 01:22:35,720 --> 01:22:36,640 Eso duele. 1073 01:22:36,720 --> 01:22:37,850 Bien. 1074 01:22:50,930 --> 01:22:52,140 Por favor... 1075 01:22:52,680 --> 01:22:54,260 No importa, tú pierdes. 1076 01:22:55,390 --> 01:22:58,140 - Este es un dispositivo de seguimiento de microfluidos. - Muéstrame. 1077 01:22:58,220 --> 01:23:00,050 A través de esto, podemos rastrearnos unos a otros. 1078 01:23:00,180 --> 01:23:01,430 Dispositivo de seguimiento de microfluidos. 1079 01:23:02,510 --> 01:23:03,600 Disparates. 1080 01:23:03,970 --> 01:23:07,260 Piensa dos veces antes vuelves a pedir mi mano. 1081 01:23:08,930 --> 01:23:11,180 Supongo que Camboya te está afectando. 1082 01:23:11,430 --> 01:23:12,720 Tu humor está mejorando 1083 01:23:12,800 --> 01:23:14,180 - Raro. - Vamos. 1084 01:23:35,890 --> 01:23:37,140 Vamos, chicos. 1085 01:23:40,350 --> 01:23:41,390 Vamos. 1086 01:23:44,760 --> 01:23:46,260 Sí. Entra, Yash. 1087 01:23:46,430 --> 01:23:47,510 Sí, Sikku. 1088 01:23:47,890 --> 01:23:48,930 Vamos, chicos. 1089 01:23:49,180 --> 01:23:50,600 Es hora del espectáculo. 1090 01:24:23,760 --> 01:24:27,550 "No pude parar pensando en ti..." 1091 01:24:27,600 --> 01:24:31,140 "...nunca he visto cualquiera como tú." 1092 01:24:31,220 --> 01:24:34,760 "No pude parar pensando en ti..." 1093 01:24:34,850 --> 01:24:38,390 "...nunca he He visto a alguien como tú." 1094 01:24:38,470 --> 01:24:41,390 "Cariño..." 1095 01:24:42,050 --> 01:24:44,220 "Cariño... desde que me drogué contigo..." 1096 01:24:44,300 --> 01:24:47,890 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1097 01:24:47,970 --> 01:24:51,600 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1098 01:24:53,180 --> 01:24:59,350 "Cariño... desde que me drogué contigo..." 1099 01:24:59,430 --> 01:25:02,220 "...el de tu amado completamente arruinado." 1100 01:25:02,300 --> 01:25:06,930 - "Me dejaste boquiabierto." - "...tu amado está completamente arruinado." 1101 01:25:07,930 --> 01:25:10,350 "Cariño... desde que me drogué contigo..." 1102 01:25:10,430 --> 01:25:13,140 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1103 01:25:13,220 --> 01:25:17,550 - "Me dejaste boquiabierto." - "...tu amado está completamente arruinado." 1104 01:25:20,300 --> 01:25:22,140 "He estado pensando en ti." 1105 01:25:24,010 --> 01:25:25,850 "He estado pensando en ti." 1106 01:25:27,350 --> 01:25:29,600 "He estado pensando en ti." 1107 01:25:31,510 --> 01:25:33,680 "He estado pensando en ti." 1108 01:25:52,550 --> 01:25:55,850 "Siempre estoy perdido en tus pensamientos..." 1109 01:25:56,260 --> 01:25:59,720 "Es tu culpa que sigo diciendo esto una y otra vez." 1110 01:25:59,800 --> 01:26:03,260 "Siempre estoy perdido en tus pensamientos..." 1111 01:26:03,600 --> 01:26:06,930 "Es tu culpa que sigo diciendo esto una y otra vez." 1112 01:26:07,010 --> 01:26:10,550 "Quiero seguir cantando tu nombre..." 1113 01:26:10,600 --> 01:26:14,140 "...hasta que la luna se mantenga brillando en el horizonte." 1114 01:26:14,220 --> 01:26:17,350 "Cariño..." 1115 01:26:17,850 --> 01:26:20,390 "Cariño... desde que fui derribado por ti..." 1116 01:26:20,470 --> 01:26:23,680 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1117 01:26:23,970 --> 01:26:27,050 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1118 01:26:28,930 --> 01:26:35,140 "Cariño... desde que me drogué contigo..." 1119 01:26:35,220 --> 01:26:37,890 "...tu amado está completamente arruinado." 1120 01:26:37,970 --> 01:26:41,220 - "Me dejaste boquiabierto." - "...tu amado está completamente arruinado." 1121 01:26:48,140 --> 01:26:49,640 "Tu amado..." 1122 01:27:00,510 --> 01:27:04,140 "Mi día comienza contigo, y también termina." 1123 01:27:04,220 --> 01:27:07,850 "Incluso todos los libros No puedo describirte." 1124 01:27:07,930 --> 01:27:11,600 "En silencio me robaste el corazón." 1125 01:27:11,680 --> 01:27:15,300 "Me robó el sueño y me mantenía despierto por las noches. 1126 01:27:15,390 --> 01:27:18,850 "En silencio me robaste el corazón." 1127 01:27:18,930 --> 01:27:22,140 "Me robó el sueño y me mantenía despierto por las noches. 1128 01:27:22,510 --> 01:27:25,600 "Cariño..." 1129 01:27:26,180 --> 01:27:28,850 "Cariño... desde que me perdí en tus ojos..." 1130 01:27:28,930 --> 01:27:31,970 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1131 01:27:32,300 --> 01:27:35,350 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1132 01:27:37,220 --> 01:27:43,430 "Cariño... desde que me drogué contigo..." 1133 01:27:43,510 --> 01:27:46,180 "...tu amado está completamente arruinado." 1134 01:27:46,260 --> 01:27:50,180 - "Me dejaste boquiabierto." - "...tu amado está completamente arruinado." 1135 01:27:53,050 --> 01:27:55,140 "He estado pensando en ti." 1136 01:27:56,930 --> 01:27:58,720 "He estado pensando en ti." 1137 01:28:01,180 --> 01:28:02,930 "He estado pensando en ti." 1138 01:28:04,390 --> 01:28:06,220 "He estado pensando en ti." 1139 01:28:27,600 --> 01:28:28,680 Vamos. 1140 01:28:29,260 --> 01:28:31,180 Hasta luego. 1141 01:28:32,140 --> 01:28:37,010 No... Ayúdame, por favor... 1142 01:28:39,640 --> 01:28:40,720 Muévete. 1143 01:29:25,550 --> 01:29:26,600 Ven rápido. 1144 01:29:26,850 --> 01:29:28,140 Mover. 1145 01:29:28,850 --> 01:29:29,850 Papá. 1146 01:29:30,050 --> 01:29:31,220 Suraj. 1147 01:29:32,600 --> 01:29:33,640 Tu disco duro. 1148 01:29:37,220 --> 01:29:38,600 Dios trabajo. 1149 01:29:42,600 --> 01:29:44,800 Sabía que podía confiar en Sikander. 1150 01:29:45,140 --> 01:29:46,550 Excelente. Excelente. 1151 01:29:47,180 --> 01:29:48,470 Hagamos una fiesta mañana. 1152 01:29:48,550 --> 01:29:50,180 Claro, papá. Lo organizaré. 1153 01:29:50,260 --> 01:29:50,930 ¿Dónde están los demás? 1154 01:29:51,010 --> 01:29:52,800 Sikku está tomando el camino más largo a casa. 1155 01:29:52,890 --> 01:29:54,350 Llegará mañana por la tarde. 1156 01:29:54,430 --> 01:29:56,470 Y en cuanto a Yash y Sanjana. 1157 01:29:56,600 --> 01:29:57,970 Estarán aquí en un par de horas. 1158 01:30:13,580 --> 01:30:15,290 ¿De quién es el llamado? ¿Jessica? 1159 01:30:15,830 --> 01:30:16,700 Papá está llamando. 1160 01:30:17,450 --> 01:30:18,580 ¿Papá? 1161 01:30:18,830 --> 01:30:20,000 Sí... tu papá. 1162 01:30:20,160 --> 01:30:21,410 Está intentando hacer una videollamada. 1163 01:30:21,620 --> 01:30:22,540 ¿Debería responderla? 1164 01:30:25,700 --> 01:30:27,000 Papá y todo, eh. 1165 01:30:27,080 --> 01:30:29,000 ¿Por qué no le cuentas sobre nosotros primero? 1166 01:30:29,120 --> 01:30:30,200 Lo sé. 1167 01:30:30,450 --> 01:30:31,830 Me siento mal por eso. 1168 01:30:32,830 --> 01:30:34,040 Una vez que estemos fuera de este estrés... 1169 01:30:34,410 --> 01:30:36,620 ...entonces hablaré con Suraj y papá. 1170 01:30:37,370 --> 01:30:39,250 Te amo, Yash. 1171 01:30:43,700 --> 01:30:44,950 ¿Qué estás pensando? 1172 01:30:46,250 --> 01:30:47,410 ¿Sabes qué...? 1173 01:30:47,870 --> 01:30:50,700 La forma en que tiraste fuera de todo este plan... 1174 01:30:51,200 --> 01:30:52,200 Estoy en shock. 1175 01:30:53,200 --> 01:30:54,080 ¿Por qué? 1176 01:30:54,830 --> 01:30:59,040 A; Tú plantaste a Jessica en la vida de Sikander. 1177 01:30:59,870 --> 01:31:06,410 B; Siguiendo tus instrucciones, ella le dijo Sikander que Suraj y yo la plantamos. 1178 01:31:07,080 --> 01:31:08,830 Y la mejor parte... 1179 01:31:09,250 --> 01:31:13,370 C; Ese sabelotodo tiene tan absorto en todo esto,... 1180 01:31:13,450 --> 01:31:15,580 ...que él nunca sospechó de ti. 1181 01:31:16,160 --> 01:31:17,660 Genio, ¡eh! 1182 01:31:21,540 --> 01:31:23,950 ¿Rana? ¿Por qué te llama? 1183 01:31:24,200 --> 01:31:25,290 Tranquilo, Sanjana. 1184 01:31:25,750 --> 01:31:27,950 En nuestro negocio, cuantos menos enemigos tengamos... 1185 01:31:28,000 --> 01:31:29,620 ...cuanto más crece nuestro negocio. 1186 01:31:30,660 --> 01:31:32,290 Camboya es la fortaleza de Rana. 1187 01:31:35,040 --> 01:31:38,000 Puedo tener a Sikander asesinado allí mismo. 1188 01:31:38,750 --> 01:31:40,950 Pero el testamento de tu madre lo salvó. 1189 01:31:41,000 --> 01:31:41,950 ¿El testamento de la madre? 1190 01:31:42,000 --> 01:31:43,450 Hay una cláusula que dice que... 1191 01:31:43,950 --> 01:31:47,250 ...si alguno de ustedes muere una muerte antinatural,... 1192 01:31:48,000 --> 01:31:50,370 ...entonces su parte se destinará a la caridad. 1193 01:31:50,700 --> 01:31:52,200 - Oh, no. - Y no puedo permitir que eso suceda. 1194 01:31:52,830 --> 01:31:54,660 Pero solo hay uno cosa que me molesta. 1195 01:31:55,040 --> 01:31:57,200 Jésica. Ella lo sabe todo. 1196 01:31:57,580 --> 01:31:59,540 Jésica. Jésica. 1197 01:32:00,040 --> 01:32:03,750 ¿Cuánto ganas en un año estafando a la gente? 1198 01:32:07,790 --> 01:32:08,950 $300.000. 1199 01:32:10,580 --> 01:32:12,450 Te daré un millón. 1200 01:32:17,410 --> 01:32:18,370 ¿Cuál es el trabajo? 1201 01:32:19,040 --> 01:32:20,250 Dos cosas. 1202 01:32:21,040 --> 01:32:24,700 Uno, debes hacer exactamente lo que te digo. 1203 01:32:25,910 --> 01:32:28,290 Segundo, sin preguntas. 1204 01:32:31,790 --> 01:32:32,660 ¿Eso es todo? 1205 01:32:34,540 --> 01:32:35,830 Trato. 1206 01:32:37,620 --> 01:32:39,620 Se acabó el trabajo, se acabó el juego. 1207 01:32:40,330 --> 01:32:41,830 ¿Te conozco siquiera, Yash? 1208 01:32:41,910 --> 01:32:45,000 Siempre pensé en ti como un hombre muy leal y honesto. 1209 01:32:45,200 --> 01:32:46,450 yo soy... 1210 01:32:47,370 --> 01:32:48,700 ...pero sólo para nosotros. 1211 01:32:49,040 --> 01:32:51,540 Hoy en día si quieres vivir en tus propios términos... 1212 01:32:53,120 --> 01:32:55,040 ...tienes que ser un poco egoísta. 1213 01:33:11,450 --> 01:33:18,910 "Acércate y toma mis manos". 1214 01:33:19,410 --> 01:33:27,330 "Camina conmigo y siéntate conmigo". 1215 01:33:30,000 --> 01:33:46,790 "Y comparte tus pensamientos conmigo". 1216 01:33:48,330 --> 01:33:57,330 "Sólo una vez, cariño, Sé egoísta y vive para ti mismo." 1217 01:33:57,700 --> 01:34:06,370 "Sólo una vez, cariño, Sé egoísta y vive para ti mismo." 1218 01:34:07,000 --> 01:34:15,830 "Sólo una vez, cariño, Sé egoísta y vive para ti mismo." 1219 01:34:29,540 --> 01:34:36,040 "Nunca... pienses..." 1220 01:34:38,540 --> 01:34:45,040 "...que te estoy engañando." 1221 01:34:48,080 --> 01:34:56,660 "Lo sé... que soy..." 1222 01:34:57,370 --> 01:35:04,700 "...nadie para ti." 1223 01:35:05,660 --> 01:35:13,750 "Pero lo has hecho... hecho mucho por mí." 1224 01:35:13,830 --> 01:35:21,660 "Y tengo derecho ser egoísta por... ti." 1225 01:35:23,000 --> 01:35:33,410 "Sólo una vez bebé, Sé egoísta y vive para ti mismo." 1226 01:35:53,450 --> 01:36:02,000 "Hay una sonrisa... en tu cara". 1227 01:36:02,660 --> 01:36:09,660 "¿Pero por qué tienes los ojos... húmedos?" 1228 01:36:12,080 --> 01:36:16,080 "Estoy muy feliz..." 1229 01:36:16,830 --> 01:36:28,750 "...y sin embargo... algo falta." 1230 01:36:29,450 --> 01:36:39,660 "Llenemos este vacío para siempre". 1231 01:36:40,000 --> 01:36:48,950 "Confiemos unos en otros". 1232 01:36:49,000 --> 01:36:58,040 "Sólo una vez bebé, Sé egoísta y vive para ti mismo." 1233 01:36:58,290 --> 01:37:07,160 "Sólo una vez bebé, Sé egoísta y vive para ti mismo." 1234 01:37:39,080 --> 01:37:41,330 - Hola. - Capitán. 1235 01:37:41,950 --> 01:37:44,000 Huelo algunas buenas noticias. 1236 01:37:45,000 --> 01:37:48,370 No te preocupes, Estará aquí durante 50 años. 1237 01:37:48,450 --> 01:37:51,580 Y si quieres, Puedo matarlo ahora mismo. 1238 01:37:51,790 --> 01:37:54,620 No, no. Que siga con vida. 1239 01:37:55,250 --> 01:37:57,790 - Pronto obtendrás el resto de tu dinero. - Bueno. 1240 01:38:01,250 --> 01:38:03,290 Dios te protege... 1241 01:38:05,160 --> 01:38:07,080 ...y te protege de todo daño. 1242 01:38:08,450 --> 01:38:09,910 Explicando. 1243 01:38:17,700 --> 01:38:18,580 Ahora esto. 1244 01:38:19,750 --> 01:38:20,830 ¿Qué pasó? 1245 01:38:20,910 --> 01:38:24,290 Dios te protege y te protege de todo mal. 1246 01:38:24,540 --> 01:38:25,620 ¿Qué? 1247 01:38:26,290 --> 01:38:27,580 Explicando. 1248 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 Atrápalo. 1249 01:38:33,450 --> 01:38:34,750 Tomen sus posiciones. Atrápalos. 1250 01:38:35,700 --> 01:38:37,700 Atrápalo. 1251 01:38:40,250 --> 01:38:41,790 Allá. Allá. 1252 01:38:44,120 --> 01:38:45,540 Dispárale. 1253 01:38:46,290 --> 01:38:47,580 Sácalo. 1254 01:38:47,950 --> 01:38:49,290 Dispárale. 1255 01:39:10,160 --> 01:39:12,000 Dispárale. Dispárale. 1256 01:39:12,040 --> 01:39:13,080 Sácalo. Dispárale. 1257 01:39:13,160 --> 01:39:14,660 - Atrápalo. - Atrápalo. 1258 01:39:16,040 --> 01:39:18,160 - Cierra la puerta. Cierra la puerta. - Detenlo. 1259 01:39:18,370 --> 01:39:19,370 Detenlo. 1260 01:39:20,540 --> 01:39:22,040 Persíguelo. Persíguelo. 1261 01:39:29,370 --> 01:39:31,370 Todos disparen, váyanse ahora. 1262 01:42:31,750 --> 01:42:33,000 Momento perfecto. 1263 01:42:33,830 --> 01:42:35,660 Si no fuera por mí... 1264 01:42:36,080 --> 01:42:37,330 Entonces habría sido otra persona. 1265 01:42:46,750 --> 01:42:48,120 - Estúpido. - Oh, no. 1266 01:42:50,000 --> 01:42:50,910 Lo siento. 1267 01:42:51,250 --> 01:42:52,250 ¿Qué? 1268 01:42:52,750 --> 01:42:53,910 Lo siento. 1269 01:42:54,410 --> 01:42:55,450 Está bien. 1270 01:42:57,830 --> 01:43:00,540 Tantos obstáculos y obstáculos. ¿Cuándo va a terminar esto, hombre? 1271 01:43:02,750 --> 01:43:04,660 Estos obstáculos y son una parte de la carrera de la vida. 1272 01:43:05,660 --> 01:43:07,660 Comienzan antes de que nazcamos. 1273 01:43:08,040 --> 01:43:10,000 Pero no termines después de que muramos. 1274 01:43:12,700 --> 01:43:15,040 Demasiado profundo. Bravucón. 1275 01:43:15,120 --> 01:43:16,330 En resumen... 1276 01:43:17,080 --> 01:43:18,910 No perdonaré a esos sinvergüenzas... 1277 01:43:19,120 --> 01:43:21,660 ...quien sea sangriento responsable de esto. 1278 01:43:22,950 --> 01:43:24,120 Oh, no. 1279 01:43:24,540 --> 01:43:25,870 ¿Tengo que vestirte a ti también? 1280 01:43:26,410 --> 01:43:28,120 Vístete. Usa tu equipo. 1281 01:43:30,000 --> 01:43:31,040 Necesito ayuda. 1282 01:43:34,870 --> 01:43:36,580 - Gracias. - Cuidado. 1283 01:43:39,290 --> 01:43:40,660 Bien, todo listo. 1284 01:44:55,330 --> 01:44:56,790 Salud. 1285 01:45:35,700 --> 01:45:38,250 "Estamos volviendo a la carrera". 1286 01:45:39,450 --> 01:45:43,370 "Me has alejado demasiado..." 1287 01:45:43,750 --> 01:45:47,910 "...ocultando todo las mentiras en tu corazón." 1288 01:45:48,000 --> 01:45:52,000 "Esto viene directamente de mi corazón herido." 1289 01:45:52,080 --> 01:45:55,910 "Espera y observa lo que pasa. viniendo por ti." 1290 01:45:56,000 --> 01:45:59,790 "Este amor falso... es tu naturaleza." 1291 01:46:00,080 --> 01:46:04,830 "Cada vez... Seguiste traicionándome." 1292 01:46:04,910 --> 01:46:13,450 "Tu intoxicación... es embriagador." 1293 01:46:13,580 --> 01:46:15,620 "Señor escucha mi súplica..." 1294 01:46:15,700 --> 01:46:17,700 "...mi vida está en peligro otra vez." 1295 01:46:17,790 --> 01:46:19,870 "Esta vez es un destino seguro". 1296 01:46:20,040 --> 01:46:21,950 "En tu amor". 1297 01:46:22,000 --> 01:46:24,000 "Señor escucha mi súplica..." 1298 01:46:24,080 --> 01:46:26,000 "...mi vida está en peligro otra vez." 1299 01:46:26,080 --> 01:46:28,160 "Esta vez es un destino seguro". 1300 01:46:28,250 --> 01:46:30,080 "En tu amor". 1301 01:46:38,830 --> 01:46:40,870 "Señor escucha mi súplica..." 1302 01:46:40,950 --> 01:46:42,950 "...mi vida está en peligro otra vez." 1303 01:46:43,000 --> 01:46:45,040 "Esta vez es un destino seguro". 1304 01:46:45,330 --> 01:46:47,450 "En tu amor". 1305 01:46:49,580 --> 01:46:53,450 "La vida te ha traído a una encrucijada otra vez." 1306 01:46:53,580 --> 01:46:57,790 "Pronto serás libre de las ataduras de este mundo." 1307 01:46:58,000 --> 01:47:01,910 "Pagarás por tus crímenes". 1308 01:47:02,000 --> 01:47:05,870 "Nunca te perdonaré, ni el Señor lo hará." 1309 01:47:05,950 --> 01:47:09,870 "Eres mi obsesión, mi embriaguez y mi deseo." 1310 01:47:10,000 --> 01:47:14,200 "Mi fascinación es deshacerme de ti". 1311 01:47:14,290 --> 01:47:16,000 "No hay forma de que corras..." 1312 01:47:16,040 --> 01:47:18,410 "...Tengo mis ojos puestos en ti." 1313 01:47:18,540 --> 01:47:22,660 "Quiero arruinarte, Y esa es mi resolución." 1314 01:47:22,750 --> 01:47:31,370 "Tu intoxicación... es embriagadora". 1315 01:47:31,450 --> 01:47:33,450 "Señor escucha mi súplica..." 1316 01:47:33,580 --> 01:47:35,620 "...mi vida está en peligro otra vez." 1317 01:47:35,700 --> 01:47:37,700 "Esta vez es un destino seguro". 1318 01:47:37,790 --> 01:47:39,790 "En tu amor". 1319 01:47:39,870 --> 01:47:41,910 "Señor escucha mi súplica..." 1320 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 "...mi vida está en peligro otra vez." 1321 01:47:44,080 --> 01:47:46,160 "Esta vez es un destino seguro". 1322 01:47:46,250 --> 01:47:48,000 "En tu amor". 1323 01:47:48,160 --> 01:47:50,000 "La vida en juego..." 1324 01:47:50,330 --> 01:47:52,040 "Lo mantenemos presionado..." 1325 01:47:52,540 --> 01:47:54,620 "Se cansaron de quebrarnos... Nunca les dejamos..." 1326 01:47:54,700 --> 01:47:56,660 "Nunca les dejamos..." 1327 01:47:56,750 --> 01:47:58,330 "Solo tú y yo..." 1328 01:47:58,830 --> 01:48:00,750 "Es una cuestión de vida o muerte..." 1329 01:48:01,000 --> 01:48:05,120 "Listo para siempre" 1330 01:48:24,290 --> 01:48:26,160 "Corremos esta carrera..." 1331 01:48:26,250 --> 01:48:28,160 "No puedo detenerlo, no puedo frenarlo..." 1332 01:48:28,250 --> 01:48:30,410 "Vivimos para la persecución..." 1333 01:48:30,540 --> 01:48:32,330 "Oye, estamos huyendo..." 1334 01:48:32,410 --> 01:48:34,870 No tengo tiempo que perder" 1335 01:48:36,910 --> 01:48:38,660 "Corremos esta carrera..." 1336 01:48:38,750 --> 01:48:40,910 "La vida en juego..." 1337 01:48:41,000 --> 01:48:43,000 "Lo mantenemos presionado..." 1338 01:48:43,040 --> 01:48:45,250 "Se cansaron de quebrarnos... Nunca les dejamos..." 1339 01:48:45,330 --> 01:48:47,160 "Nunca les dejamos..." 1340 01:48:47,250 --> 01:48:49,290 "Solo tú y yo..." 1341 01:48:49,370 --> 01:48:51,290 "Es una cuestión de vida o muerte... Listo para siempre" 1342 01:48:51,370 --> 01:48:55,580 "Listo para siempre" 1343 01:48:55,660 --> 01:48:59,790 "Celebra todo lo que quieras esta noche". 1344 01:48:59,870 --> 01:49:03,950 "Mañana eres mía". 1345 01:49:04,000 --> 01:49:08,250 "Bebe hasta caer." 1346 01:49:08,330 --> 01:49:12,290 "Mañana eres mía". 1347 01:49:12,370 --> 01:49:14,290 "La carrera comienza de nuevo." 1348 01:49:14,370 --> 01:49:16,370 "Y será mejor que te concentres". 1349 01:49:16,450 --> 01:49:18,950 "Disfruta todo lo que quieras, porque..." 1350 01:49:19,000 --> 01:49:26,950 "Estamos volviendo a la carrera". 1351 01:49:27,450 --> 01:49:29,410 "Estamos volviendo a la carrera". 1352 01:49:29,540 --> 01:49:31,540 "Señor escucha mi súplica..." 1353 01:49:31,620 --> 01:49:33,660 "...mi vida está en peligro otra vez." 1354 01:49:33,750 --> 01:49:35,870 "Esta vez es un destino seguro". 1355 01:49:35,950 --> 01:49:37,910 "En tu amor". 1356 01:49:38,000 --> 01:49:39,830 "Señor escucha mi súplica..." 1357 01:49:39,910 --> 01:49:41,870 "...mi vida está en peligro otra vez." 1358 01:49:41,950 --> 01:49:44,250 "Esta vez es un destino seguro". 1359 01:49:44,330 --> 01:49:48,620 - "En tu amor". - "Volvemos a la carrera". 1360 01:49:56,540 --> 01:49:58,040 ¿Qué estoy escuchando, Suraj? 1361 01:49:59,040 --> 01:50:00,870 No lo sé, papá. Lo juro. 1362 01:50:00,950 --> 01:50:02,120 Esto es ridículo. 1363 01:50:02,200 --> 01:50:06,290 No somos responsables de lo que sea. Sucedió con mi hermano en Camboya. 1364 01:50:06,370 --> 01:50:07,330 ¿Y cómo se llama...? 1365 01:50:07,410 --> 01:50:08,750 Sí, Jéssica. 1366 01:50:08,830 --> 01:50:10,330 ¿Cuál es ese ángulo de Jessica? 1367 01:50:11,000 --> 01:50:12,580 No hay ningún ángulo, papá. 1368 01:50:12,910 --> 01:50:16,040 No puedo entender quién pone ¿Esta suciedad en la mente de Sikander? 1369 01:50:16,120 --> 01:50:17,370 Está bien, Suraj. 1370 01:50:18,120 --> 01:50:19,700 Intentas ocultarlo a tu manera... 1371 01:50:20,700 --> 01:50:22,540 ...y encontraré mi camino. 1372 01:50:23,080 --> 01:50:24,660 Y si resulta ser cierto... 1373 01:50:25,290 --> 01:50:27,080 ...entonces tendrás que responder por ello. 1374 01:50:28,200 --> 01:50:29,450 Y luego me ocuparé de ello. 1375 01:50:29,580 --> 01:50:31,080 ¿Tratar con qué, papá? 1376 01:50:31,410 --> 01:50:33,000 ¿Nos ves siquiera? 1377 01:50:33,330 --> 01:50:37,830 Quiero decir que no puedes ver más allá tu chico de ojos azules, Sikander. 1378 01:50:38,000 --> 01:50:39,200 Sikku. 1379 01:50:39,660 --> 01:50:41,250 ¿Quién dirigirá el negocio? 1380 01:50:41,790 --> 01:50:42,790 Sikku. 1381 01:50:42,870 --> 01:50:44,910 ¿Quién cuidará? la administración? 1382 01:50:45,040 --> 01:50:46,120 Sikku. 1383 01:50:46,200 --> 01:50:49,290 ¿Quién es el más inteligente y ¿El más inteligente entre nosotros? 1384 01:50:50,000 --> 01:50:51,120 Sikku. 1385 01:50:52,040 --> 01:50:53,950 Estoy harto de este Sikku, papá. 1386 01:50:55,790 --> 01:50:57,330 Pero ya es suficiente. 1387 01:50:58,830 --> 01:51:00,410 ¿Qué tienes en mente? 1388 01:51:01,080 --> 01:51:02,580 ¿Qué deseas? 1389 01:51:06,250 --> 01:51:08,000 - Dividir. - ¿Dividir? 1390 01:51:14,000 --> 01:51:15,870 Nosotros nos encargaremos del negocio... 1391 01:51:16,910 --> 01:51:18,910 ...puede tomar su parte e irse. 1392 01:51:19,040 --> 01:51:21,620 No tenemos ningún problema. Pero... 1393 01:51:22,750 --> 01:51:23,950 ...para siempre. 1394 01:51:25,660 --> 01:51:28,250 Ustedes dos se encargarán del negocio. ¿Ustedes dos? 1395 01:51:29,000 --> 01:51:30,040 Exacto, papá. 1396 01:51:30,540 --> 01:51:32,750 Siempre nos subestimas. 1397 01:51:32,830 --> 01:51:33,870 ¿Qué? 1398 01:51:34,660 --> 01:51:35,950 ¿Subestimar? 1399 01:51:36,910 --> 01:51:39,410 No esperaba esto de ustedes dos. 1400 01:51:40,000 --> 01:51:41,950 Esperanzas de heredar. 1401 01:51:43,000 --> 01:51:46,870 Papá, no deberías estarlo Hablando de expectativas. 1402 01:51:46,950 --> 01:51:49,120 Sé lo que es bueno y lo que es malo. 1403 01:51:50,000 --> 01:51:52,660 Y mientras esté vivo, no habrá división. 1404 01:51:52,750 --> 01:51:54,660 No seas tan difícil, papá. 1405 01:51:54,950 --> 01:51:57,540 Como siempre dijiste... 1406 01:51:58,120 --> 01:52:00,040 El amor crece cuando compartes. 1407 01:52:00,370 --> 01:52:01,620 Yo hago... 1408 01:52:02,410 --> 01:52:04,910 El amor crece cuando compartes, pero no dividido. 1409 01:52:05,370 --> 01:52:06,750 Pero querido... 1410 01:52:07,040 --> 01:52:10,200 tu tampoco pudiste aprender nuestro lenguaje ni la emoción. 1411 01:52:11,040 --> 01:52:12,700 Confío completamente en Sikander. 1412 01:52:13,000 --> 01:52:16,540 Y hasta que este acuerdo no esté cerrado, ustedes dos no arruinarán las cosas. 1413 01:52:16,870 --> 01:52:18,120 ¿Está eso claro? 1414 01:52:19,330 --> 01:52:20,790 ¿Está eso claro? 1415 01:52:21,000 --> 01:52:22,370 - Claro, papá. - Sí, papá. 1416 01:52:23,540 --> 01:52:26,330 El señor Goel llamó desde el banco. 1417 01:52:27,620 --> 01:52:30,000 Ha sancionado al préstamo contra nuestra propiedad. 1418 01:52:30,370 --> 01:52:33,040 Ustedes tres firmarán los documentos bancarios. 1419 01:52:33,250 --> 01:52:34,290 Buenas noches. 1420 01:52:47,000 --> 01:52:49,330 Triste. Muy triste. 1421 01:52:49,910 --> 01:52:51,040 Desafortunadamente... 1422 01:52:51,580 --> 01:52:53,250 No hay cura para la estupidez. 1423 01:53:34,750 --> 01:53:36,040 ¿Qué te pasa, tío? 1424 01:53:36,910 --> 01:53:38,290 Todavía estás despierto. 1425 01:53:41,700 --> 01:53:43,290 ¿Estás pensando en casa? 1426 01:53:43,370 --> 01:53:46,540 ¿Debo calmarme? ¿O Restyl para ti? 1427 01:53:47,620 --> 01:53:50,000 Eres mi Restyl y Calmpose. 1428 01:53:50,370 --> 01:53:53,750 Ven, sobrino. Camina conmigo. 1429 01:53:56,120 --> 01:54:01,700 Nunca imaginé esos Dos te odiaban tanto. 1430 01:54:03,120 --> 01:54:06,330 ¿Qué debo hacer con ¿Este maldito poder y dinero? 1431 01:54:06,790 --> 01:54:10,040 ¿Debería guardarlo en mi... casillero? 1432 01:54:11,040 --> 01:54:13,000 Ahora estoy completamente decidido. 1433 01:54:13,580 --> 01:54:15,750 solo quiero sellar esto Tratar y volver a Handiya. 1434 01:54:16,290 --> 01:54:18,540 Este trato no va a ninguna parte, tío. 1435 01:54:19,250 --> 01:54:21,830 Pero puedo darte un consejo. 1436 01:54:22,700 --> 01:54:25,000 Tu manejaste esto asunto completamente equivocado. 1437 01:54:26,580 --> 01:54:31,250 Si das tanto amor y siempre sé parcial conmigo delante de ellos... 1438 01:54:32,120 --> 01:54:35,000 ...entonces obviamente, Esos dos seguramente me odiarán. 1439 01:54:36,790 --> 01:54:39,330 Tienes toda la razón, Sikku. 1440 01:54:40,040 --> 01:54:42,330 Ojalá me hubiera dado cuenta de esto antes... 1441 01:54:43,290 --> 01:54:45,040 ...entonces mi familia Nunca nos habríamos separado. 1442 01:54:45,120 --> 01:54:47,160 Esta familia nunca se separará. 1443 01:54:47,790 --> 01:54:49,580 Este es mi desafío. 1444 01:54:50,330 --> 01:54:54,870 Nuestra familia nunca dividir o dispersar. 1445 01:54:55,950 --> 01:54:58,870 Tranquilo tío... Siempre estoy ahí para ti. 1446 01:55:11,260 --> 01:55:13,140 Hola, Jessica. ¿Qué estás haciendo aquí? 1447 01:55:13,970 --> 01:55:15,390 El trabajo está hecho. 1448 01:55:16,850 --> 01:55:19,100 ¿Cuándo planeas terminar mi juego? 1449 01:55:21,300 --> 01:55:23,100 ¿No es eso lo que dijo Yash?... 1450 01:55:23,720 --> 01:55:24,760 ...en el yate? 1451 01:55:27,100 --> 01:55:28,100 Insectos. 1452 01:55:29,390 --> 01:55:30,850 Y no los que muerden. 1453 01:55:32,350 --> 01:55:35,050 Microtransmisores. Para escuchar. 1454 01:55:35,100 --> 01:55:37,550 - Escucha... - No, escucha, cariño. 1455 01:55:37,890 --> 01:55:40,800 Tú y Yash me contrataron porque Ustedes dos pensaron que soy una estafadora. 1456 01:55:40,930 --> 01:55:42,510 Esa era mi tapadera. 1457 01:55:43,140 --> 01:55:45,220 Pero soy un agente del gobierno. 1458 01:55:51,850 --> 01:55:54,300 tengo un resumen completo en toda tu familia. 1459 01:55:54,390 --> 01:55:57,930 vine aqui a investigar la distribución ilegal de armas. 1460 01:55:58,140 --> 01:56:01,010 Pero fue completamente juego de pelota diferente aquí. 1461 01:56:01,600 --> 01:56:02,930 Discos Duros. 1462 01:56:03,010 --> 01:56:04,850 Los políticos chantajeados. 1463 01:56:05,680 --> 01:56:07,180 Mucho dinero. 1464 01:56:10,680 --> 01:56:11,890 Relajarse. 1465 01:56:12,100 --> 01:56:14,850 Los secretos de tu familia están a salvo conmigo. 1466 01:56:15,180 --> 01:56:16,510 Salud. 1467 01:56:33,350 --> 01:56:34,260 ¡Ay! 1468 01:57:43,140 --> 01:57:44,140 Sí, vete. 1469 01:57:44,220 --> 01:57:45,180 Sí. 1470 01:57:46,600 --> 01:57:47,760 ¡Basta! 1471 01:57:51,850 --> 01:57:53,100 ¿Cuanto quieres? 1472 01:57:53,930 --> 01:57:55,140 ¿Lo has perdido, Yash? 1473 01:57:55,220 --> 01:57:56,930 No le vas a pagar a esta maldita mujer. 1474 01:57:57,300 --> 01:57:58,760 Sanjana, por favor. 1475 01:57:59,350 --> 01:58:00,850 No te comportes como tu hermano. 1476 01:58:01,390 --> 01:58:02,930 Terminemos con esto. 1477 01:58:03,640 --> 01:58:04,680 Hablar. 1478 01:58:06,260 --> 01:58:08,140 Quiero 50 millones de dólares. 1479 01:58:08,300 --> 01:58:09,550 En bonos al portador. 1480 01:58:09,760 --> 01:58:11,100 Mañana a las 12... 1481 01:58:11,180 --> 01:58:14,300 ...deja la bolsa debajo la Farola del Puerto Deportivo. 1482 01:58:14,720 --> 01:58:16,050 Y no llegues tarde. 1483 01:58:16,220 --> 01:58:18,100 O si no, se acabó el juego para todos ustedes. 1484 01:58:19,180 --> 01:58:20,430 - Sam. - Sí, señor. 1485 01:58:20,680 --> 01:58:22,850 Tan pronto como Jessica o uno de sus hombres agarra la bolsa... 1486 01:58:23,100 --> 01:58:24,100 ...síguelos. 1487 01:58:54,720 --> 01:58:56,220 Señor, aquí está el documento de la hipoteca. 1488 01:58:59,890 --> 01:59:01,010 Por favor, fírmalos. 1489 01:59:03,260 --> 01:59:04,890 Informaré a la oficina central. 1490 01:59:05,680 --> 01:59:08,430 Los fondos serán transferidos. a tu cuenta en media hora. 1491 01:59:08,510 --> 01:59:09,550 Gracias. 1492 01:59:09,760 --> 01:59:11,100 Esto apesta hombre. 1493 01:59:17,930 --> 01:59:19,350 - Sí, Khanna. -Shamsher señor,... 1494 01:59:19,430 --> 01:59:21,180 ...los políticos han llegado. 1495 01:59:21,640 --> 01:59:22,640 Bueno. 1496 01:59:22,890 --> 01:59:24,100 Estaremos allí en media hora. 1497 01:59:34,430 --> 01:59:36,100 ¡Shamshu, completo! 1498 01:59:51,720 --> 01:59:52,510 ¡Completo! 1499 01:59:53,760 --> 01:59:55,050 Ya sabes, hijo. 1500 01:59:55,850 --> 01:59:57,720 Hay un dicho en Handiya. 1501 01:59:58,550 --> 02:00:00,550 "Nada sucede antes de tiempo". 1502 02:00:01,640 --> 02:00:04,430 Estoy realmente abrumado hoy por tu gesto. 1503 02:00:04,760 --> 02:00:06,220 Esta historia que comenzó hace años... 1504 02:00:06,300 --> 02:00:08,260 ...finalmente llega a su fin gracias a ti. 1505 02:00:08,600 --> 02:00:10,050 ¿Qué hacer, Bhaiji? 1506 02:00:11,300 --> 02:00:13,640 Cada vez que te miro a los ojos... 1507 02:00:15,680 --> 02:00:19,390 ...No puedo evitar extrañar a mi padre. 1508 02:00:20,390 --> 02:00:22,720 Hice todo esto por mi familia. 1509 02:00:23,140 --> 02:00:25,930 Y si tengo que matar por mi familia... 1510 02:00:26,260 --> 02:00:27,720 ...No lo dudaré. 1511 02:00:34,140 --> 02:00:35,140 Vamos. 1512 02:00:47,550 --> 02:00:50,140 Sikander merece todos los elogios. 1513 02:00:53,350 --> 02:00:54,890 Él es oro puro. 1514 02:00:55,350 --> 02:00:56,800 Oro puro. 1515 02:00:59,260 --> 02:01:01,140 Ojalá fuera mi hijo. 1516 02:01:14,430 --> 02:01:17,050 La historia tiene una mala costumbre, Raghu. 1517 02:01:18,140 --> 02:01:20,510 Siempre se repite. 1518 02:01:24,850 --> 02:01:29,890 El pobre hijo murió el de la misma manera que lo hizo su padre. 1519 02:01:31,100 --> 02:01:36,930 hermano debe estar muy feliz para finalmente conocer a su hijo hoy. 1520 02:01:37,470 --> 02:01:39,100 Dios bendiga sus almas. 1521 02:01:41,510 --> 02:01:42,640 Vamos, Raghu. 1522 02:01:43,470 --> 02:01:45,640 Los políticos deben estar esperando. 1523 02:01:46,600 --> 02:01:51,850 "Dulce..." 1524 02:02:00,430 --> 02:02:01,890 Todo bien, papá. 1525 02:02:04,260 --> 02:02:06,260 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 1526 02:02:06,510 --> 02:02:08,350 Por favor levántate. 1527 02:02:10,350 --> 02:02:12,760 Hace algún tiempo, mi sobrino Sikander... 1528 02:02:14,550 --> 02:02:17,050 ...a quien amaba como a mi hijo... 1529 02:02:18,890 --> 02:02:21,800 ...desafortunadamente murió en un accidente automovilístico. 1530 02:02:24,680 --> 02:02:26,430 Un minuto de silencio, por favor. 1531 02:02:44,220 --> 02:02:45,430 Gracias, señores. 1532 02:02:45,640 --> 02:02:46,890 Pero el espectáculo debe continuar. 1533 02:02:46,970 --> 02:02:48,100 Por favor tomen asiento. 1534 02:02:49,850 --> 02:02:51,390 Iré directo al grano. 1535 02:02:53,390 --> 02:02:55,680 A cambio de los vídeos... 1536 02:02:55,760 --> 02:03:01,430 ...Quiero 25.000 metros cuadrados. pies de área sez en cada uno de sus estados... 1537 02:03:01,890 --> 02:03:05,100 ...donde puedo enviar mis brazos y también las drogas. 1538 02:03:06,100 --> 02:03:08,010 - ¿De qué está hablando? - Cocaína. 1539 02:03:08,140 --> 02:03:10,760 Miau, miau. MDMA. 1540 02:03:11,100 --> 02:03:14,890 Mandrágoras. Etcétera. Etcétera. Etcétera. 1541 02:03:21,100 --> 02:03:22,430 Ven, chico. Venir. 1542 02:03:22,970 --> 02:03:25,720 Te presento, Rana. Mi nuevo socio comercial. 1543 02:03:25,800 --> 02:03:26,760 Venir. 1544 02:03:28,890 --> 02:03:31,470 Sólo los tontos chocan en un negocio rentable. 1545 02:03:31,550 --> 02:03:32,800 ¿No es así, Raghu? 1546 02:03:34,600 --> 02:03:36,140 Bríndeles los detalles del trato. 1547 02:03:36,220 --> 02:03:40,430 Todo el mundo sabe que Las drogas son muy dañinas. 1548 02:03:41,180 --> 02:03:45,640 Pero su demanda continúa aumentando un 300% cada año. 1549 02:03:45,720 --> 02:03:49,260 Imagínense la cantidad de dinero que podemos ganar. 1550 02:03:49,760 --> 02:03:55,640 Y obtendrás 50 millones de dólares cada año para este trabajo. 1551 02:03:57,550 --> 02:03:58,720 Sí. 1552 02:03:59,260 --> 02:04:00,850 Ahora toma el control. 1553 02:04:02,010 --> 02:04:03,640 Muéstrales este disco duro. 1554 02:04:04,140 --> 02:04:06,100 lo hará más fácil para que tomen una decisión. 1555 02:04:06,220 --> 02:04:07,470 Ven, ven. 1556 02:04:09,260 --> 02:04:13,850 Rana, celebremos nuestro asociación comercial juntos. 1557 02:04:14,720 --> 02:04:16,300 Sikander. 1558 02:04:16,970 --> 02:04:18,300 Mamá. 1559 02:04:19,010 --> 02:04:20,640 Mi hijo. 1560 02:04:23,600 --> 02:04:25,390 Para cuando recibas esta cinta,... 1561 02:04:26,510 --> 02:04:29,050 ...habrías cumplido 25 años. 1562 02:04:31,390 --> 02:04:33,680 Tengo fe en mi sangre. 1563 02:04:35,260 --> 02:04:38,640 Cumplirás el tarea que te daré. 1564 02:04:43,180 --> 02:04:46,140 Tu padre no fue asesinado por cualquier político de Handiya... 1565 02:04:47,850 --> 02:04:52,510 ...de hecho fue asesinado por nuestro pariente lejano Shamsher Singh. 1566 02:04:56,640 --> 02:04:58,430 El mismo Shamsher Singh... 1567 02:04:59,260 --> 02:05:02,350 ...a quien tu padre tratado como su hermano. 1568 02:05:02,970 --> 02:05:08,260 estaba embarazada cuando tu padre falleció. 1569 02:05:10,550 --> 02:05:14,800 Embarazada de Suraj y Sanjana. 1570 02:05:22,640 --> 02:05:26,720 Confié en Shamsher Singh y llegó a Al Shifa. 1571 02:05:27,640 --> 02:05:31,260 Después del nacimiento de Suraj y Sanjana, Descubrí que... 1572 02:05:32,050 --> 02:05:35,680 ...Shamsher Singh fue el autor intelectual detrás de toda la conspiración. 1573 02:05:37,180 --> 02:05:39,430 Ahora me está envenenando lentamente. 1574 02:05:42,300 --> 02:05:45,100 Pero antes de morir, He hecho una voluntad impenetrable... 1575 02:05:45,550 --> 02:05:50,970 ...para que Shamsher Singh No puedo dañar a mis hijos. 1576 02:05:51,260 --> 02:05:54,350 Eres el mayor de tus hermanos, Sikander. 1577 02:05:55,100 --> 02:05:58,510 te encomiendo la responsabilidad de salvar a nuestra familia. 1578 02:06:00,720 --> 02:06:02,390 Mis bendiciones están contigo. 1579 02:06:07,760 --> 02:06:10,550 ¿Cómo surgió este vídeo? entrar en este disco duro? 1580 02:06:10,680 --> 02:06:12,140 ¿Cómo? 1581 02:06:14,220 --> 02:06:15,550 ¡Sí! 1582 02:06:31,470 --> 02:06:32,550 Sentarse. 1583 02:06:32,930 --> 02:06:34,260 ¡Sentarse! 1584 02:06:37,890 --> 02:06:41,930 Ahora que sabes eso ustedes no son mis hijos. 1585 02:06:42,930 --> 02:06:45,430 Te diré que hice esto por mi hijo. 1586 02:06:45,800 --> 02:06:47,220 Mi hijo. 1587 02:06:51,640 --> 02:06:53,180 Mi verdadero hijo... 1588 02:06:53,260 --> 02:06:54,510 Es Yash. 1589 02:06:58,890 --> 02:07:00,600 - vamos - Voy a matarlos chicos. 1590 02:07:00,680 --> 02:07:01,800 Vosotros dos. 1591 02:07:01,890 --> 02:07:03,220 Voy a matarte. 1592 02:07:04,300 --> 02:07:08,350 Al firmar los papeles de la hipoteca Ya le has fallado al testamento de tu madre. 1593 02:07:08,850 --> 02:07:10,680 Para mí, habrás terminado. 1594 02:07:12,430 --> 02:07:15,100 Somos tan desafortunados. 1595 02:07:15,140 --> 02:07:18,300 Tratamos a nuestro hermano como a un enemigo. 1596 02:07:18,510 --> 02:07:22,100 Y nuestro verdadero enemigo como nuestro padre. 1597 02:07:22,140 --> 02:07:24,260 Extrañas a tu hermano, ¿verdad? 1598 02:07:25,890 --> 02:07:27,850 ¿Por qué no les envío a ustedes dos? 1599 02:07:29,260 --> 02:07:30,550 ¡Suraj! 1600 02:07:59,470 --> 02:08:03,140 Realmente extraño a Sikku hoy. 1601 02:08:03,930 --> 02:08:05,930 Ojalá mi hermano estuviera aquí... 1602 02:08:27,050 --> 02:08:28,550 Deseabas... 1603 02:08:29,760 --> 02:08:34,100 Dios te protege y te protege de todo mal. 1604 02:08:36,180 --> 02:08:37,390 Te extrañé, hermano. 1605 02:08:37,470 --> 02:08:39,390 - Te extrañamos. - También te extrañé. 1606 02:08:39,470 --> 02:08:42,350 no puedo dejarlos a los dos solo por un momento. 1607 02:08:44,100 --> 02:08:47,010 ¿Por qué te ves tan sorprendido? 1608 02:08:47,100 --> 02:08:49,140 ¿Viste un fantasma, bhaiji? 1609 02:08:49,680 --> 02:08:51,300 Dame algo de tiempo. 1610 02:08:51,850 --> 02:08:55,260 Toda mi vida te llamé Bhaiji. 1611 02:08:55,640 --> 02:08:58,800 tomará algo de Es hora de llamarte bribón. 1612 02:09:00,220 --> 02:09:01,680 Bribón. 1613 02:09:03,220 --> 02:09:06,970 He sabido la verdad durante los últimos 10 años. 1614 02:09:07,970 --> 02:09:09,430 Y en estos 10 años... 1615 02:09:10,100 --> 02:09:13,260 Y todos los días, En cada momento, morí muchas muertes. 1616 02:09:14,470 --> 02:09:16,800 Cada vez que acariciabas mis mejillas... 1617 02:09:17,350 --> 02:09:22,890 ...me recordaría cómo mi madre sufrió hasta la muerte. 1618 02:09:24,390 --> 02:09:26,100 Cada vez que cantabas... 1619 02:09:33,100 --> 02:09:38,390 ...me recordaría cómo mataste a mi padre. 1620 02:09:40,390 --> 02:09:42,350 Y cada vez que me abrazabas... 1621 02:09:44,100 --> 02:09:46,100 ...me recordaría... 1622 02:09:47,350 --> 02:09:52,010 ...cómo nos guardaste, hermanos y hermana, separados. 1623 02:09:59,050 --> 02:10:00,140 Y tu... 1624 02:10:01,510 --> 02:10:03,680 ...deja que el amor de tu padre te corrompa. 1625 02:10:04,970 --> 02:10:06,180 Sikander... 1626 02:10:08,010 --> 02:10:09,220 ...hay dos maneras. 1627 02:10:09,890 --> 02:10:11,100 Primero... 1628 02:10:11,550 --> 02:10:13,260 Cuando tu pariente comete un error,... 1629 02:10:14,140 --> 02:10:15,640 ...lo dejas. 1630 02:10:16,550 --> 02:10:17,720 Segundo... 1631 02:10:18,010 --> 02:10:19,930 Incluso si tu pariente comete un error,... 1632 02:10:21,140 --> 02:10:22,850 ...nunca lo dejes. 1633 02:10:22,930 --> 02:10:25,760 Y decidiste no dejarlo. 1634 02:10:26,470 --> 02:10:29,300 Tu trabajo es tomar venganza por tu familia. 1635 02:10:30,140 --> 02:10:34,100 Y mi trabajo es proteger a mi padre. 1636 02:10:34,680 --> 02:10:36,100 Espera... espera... espera... 1637 02:10:36,470 --> 02:10:40,430 Hijo... deja de este estúpido melodrama. 1638 02:10:41,140 --> 02:10:42,760 Sikander lo sabe... 1639 02:10:44,050 --> 02:10:49,430 Nunca hago nada sin seguro. 1640 02:10:53,140 --> 02:10:54,800 ¿Qué has hecho, Raghu? 1641 02:10:55,300 --> 02:10:56,800 Contiene 50 gramos de gelatina... 1642 02:10:56,890 --> 02:10:58,930 ...y ya he Presionó el detonador. 1643 02:10:59,220 --> 02:11:00,720 Lo sé. 1644 02:11:01,050 --> 02:11:02,390 Tío sexy. 1645 02:11:03,970 --> 02:11:10,390 He estado buscando una oportunidad para pagar las deudas de tu padre. 1646 02:11:10,470 --> 02:11:12,010 Y hoy tengo uno. 1647 02:11:13,390 --> 02:11:18,180 Y por primera vez tú Se dirigió a este hombre por su nombre correcto. 1648 02:11:19,300 --> 02:11:20,680 Bribón. 1649 02:11:22,350 --> 02:11:23,890 Sikander. 1650 02:11:24,390 --> 02:11:26,800 Él te estaba ofreciendo el paraíso. 1651 02:11:29,010 --> 02:11:32,680 - Pero seguiste persiguiendo el infierno. - ¡Raghú! 1652 02:11:34,140 --> 02:11:36,890 - Vayamos juntos. - ¡Raghú! 1653 02:11:44,300 --> 02:11:46,220 ¿Es esto lo que llamas seguro? 1654 02:11:46,430 --> 02:11:48,760 ¡Esta riqueza, las armas, las drogas! 1655 02:11:48,930 --> 02:11:50,470 Ya veo... ¿Y para ti? 1656 02:11:50,550 --> 02:11:53,350 Familia. Humanidad. Amar. 1657 02:13:01,050 --> 02:13:02,210 Ir. 1658 02:13:59,590 --> 02:14:00,670 Cubrir por todos lados. 1659 02:14:00,750 --> 02:14:02,300 Cubrir por todos lados. 1660 02:14:05,090 --> 02:14:06,670 Equipo 2; Formación Z. 1661 02:16:33,630 --> 02:16:35,420 Bloquearlo. Bloquearlo. 1662 02:16:35,670 --> 02:16:37,380 Todos los ojos puestos en Sikander. 1663 02:19:34,250 --> 02:19:35,840 Entonces, ¿qué estabas diciendo? 1664 02:19:36,630 --> 02:19:38,590 Debería vengar a mi familia. 1665 02:19:38,840 --> 02:19:40,880 Y protegerás a tu padre. 1666 02:19:40,960 --> 02:19:42,420 Así que protege a tu padre. 1667 02:19:43,170 --> 02:19:44,920 Este es el momento, hermano. 1668 02:23:06,960 --> 02:23:08,130 ¿Por qué me salvaste? 1669 02:23:08,210 --> 02:23:10,300 Lo que nos hiciste estuvo mal. 1670 02:23:11,550 --> 02:23:12,880 De hecho, muy equivocado. 1671 02:23:13,920 --> 02:23:16,880 Pero lo hiciste para Gana el amor de tu padre. 1672 02:23:18,000 --> 02:23:19,170 Pero lo sé... 1673 02:23:21,380 --> 02:23:24,130 ...debes sentirte peor que yo. 1674 02:23:25,250 --> 02:23:27,670 ¿Y cuál es el punto? en castigar a alguien... 1675 02:23:29,210 --> 02:23:30,920 ...quien ya lo ha hecho ¿Se dio cuenta de su error? 1676 02:23:31,750 --> 02:23:32,590 Nunca más. 1677 02:23:34,750 --> 02:23:35,670 Vamos. 1678 02:24:17,090 --> 02:24:18,920 Recuerda lo que dije. 1679 02:24:19,170 --> 02:24:25,090 Nuestra familia nunca Romper o dividir. 1680 02:24:26,250 --> 02:24:28,340 Hay otra cosa que te dije. 1681 02:24:28,840 --> 02:24:33,050 Te enviaré de regreso a tu casa. 1682 02:24:33,130 --> 02:24:36,460 Con todo respeto, para Handiya. 1683 02:24:38,050 --> 02:24:38,880 Llévatelo. 1684 02:24:48,090 --> 02:24:52,210 Hijo, esto aún no ha terminado. 1685 02:24:53,090 --> 02:24:54,340 Lo sé. 1686 02:24:55,550 --> 02:24:59,210 Pero tu capítulo ha terminado. 1687 02:25:02,550 --> 02:25:04,050 Sácalo de aquí, cariño. 1688 02:25:12,420 --> 02:25:13,840 Todavía hay tiempo. 1689 02:25:51,210 --> 02:25:53,880 Sé que todos ustedes tienen un muchas dudas en tu mente. 1690 02:25:54,710 --> 02:25:56,300 Y preguntas también. 1691 02:25:57,420 --> 02:25:58,590 Dale. 1692 02:25:58,750 --> 02:25:59,920 ¿Cómo hiciste esto? 1693 02:26:00,000 --> 02:26:02,500 Quiero decir, ¿cómo supiste eso...? 1694 02:26:02,590 --> 02:26:04,340 ...que Yash ha plantado a Jessica. 1695 02:26:04,500 --> 02:26:10,300 Porque Suraj y Sanjana Nunca estuvieron tan cerca de mí para saber... 1696 02:26:10,380 --> 02:26:14,670 ...que siempre escondo un cámara espía junto con el dinero. 1697 02:26:14,750 --> 02:26:17,300 Mal hábito, pero ahora tomaré otro nombre. 1698 02:26:18,000 --> 02:26:19,050 Disparar. 1699 02:26:19,250 --> 02:26:22,630 Y ese nombre es Yash. 1700 02:26:22,710 --> 02:26:25,590 Pero ese disco duro siempre estuvo conmigo. 1701 02:26:25,920 --> 02:26:27,300 Disco duro falso. 1702 02:26:58,420 --> 02:27:01,300 ¿Y qué pasa con el dinero que Jessica nos chantajeó por. 1703 02:27:01,380 --> 02:27:02,960 Salud. 1704 02:27:03,710 --> 02:27:08,920 El dinero de Jessica es ahora. de regreso junto con Jessica. 1705 02:27:10,920 --> 02:27:12,210 Tengo una oferta para ti. 1706 02:27:13,130 --> 02:27:14,630 Este es el disco duro de Johnny. 1707 02:27:15,130 --> 02:27:17,300 - Y debes desbloquearlo. - ¿Y mi dinero? 1708 02:27:18,500 --> 02:27:20,250 Aquí hay 50 millones de dólares en bonos al portador. 1709 02:27:20,300 --> 02:27:23,300 ¿Y el vídeo de mamá? 1710 02:27:26,300 --> 02:27:27,460 Aquí. 1711 02:27:28,000 --> 02:27:28,840 ¿Qué es esto? 1712 02:27:28,920 --> 02:27:31,630 Tu madre me preguntó para darte esto hoy. 1713 02:27:32,300 --> 02:27:33,750 Échale un vistazo. 1714 02:27:41,300 --> 02:27:42,380 Tío sexy. 1715 02:28:04,920 --> 02:28:05,960 Qué hombre. 1716 02:28:06,170 --> 02:28:09,630 Así que este fue tu plan desde el principio. 1717 02:28:10,000 --> 02:28:15,380 Siempre fue mi plan para mantener a mi familia cerca. 1718 02:28:20,500 --> 02:28:22,000 ¿Qué puedo decir, oficial? 1719 02:28:22,090 --> 02:28:25,630 he hecho algunas cosas del cual no estoy orgulloso. 1720 02:28:25,960 --> 02:28:28,750 maté a mi hermano, mató a mi cuñada. 1721 02:28:29,170 --> 02:28:31,300 Extraído de mis propios hijos. 1722 02:28:31,710 --> 02:28:34,340 Empujó a mi hijo por el camino equivocado. 1723 02:28:35,500 --> 02:28:38,090 ¿Cómo puede un padre hacer algo? ¿Le gusta así ser dueño de su hijo? 1724 02:28:38,920 --> 02:28:40,000 ¿Y todo eso para qué? 1725 02:28:40,880 --> 02:28:41,960 ¿Dinero? 1726 02:28:42,500 --> 02:28:43,550 ¿Fuerza? 1727 02:28:43,750 --> 02:28:45,300 ¿Pero dónde está ese dinero? 1728 02:28:45,460 --> 02:28:46,920 ¿Ese poder? 1729 02:28:47,750 --> 02:28:52,130 Todo eso queda atrás, oficial. Todo ello. 1730 02:28:53,380 --> 02:28:54,500 De todos modos... 1731 02:28:56,170 --> 02:28:59,960 He oído que tu esposa Shakuntala no se ha mantenido bien. 1732 02:29:00,840 --> 02:29:02,340 Tiene un problema con su riñón. 1733 02:29:02,880 --> 02:29:04,300 Y ella está en diálisis. 1734 02:29:04,750 --> 02:29:07,000 Y tu hija, Kusum, ¿no? 1735 02:29:07,920 --> 02:29:09,300 Ella quiere ser doctora. 1736 02:29:10,210 --> 02:29:14,500 El asiento médico costaría fácilmente al menos 10 o 20 millones de rupias. 1737 02:29:15,300 --> 02:29:18,550 Y también escuché que eres jubilarse en 6 meses. 1738 02:29:19,500 --> 02:29:22,090 Piensa en tu familia. 1739 02:29:24,340 --> 02:29:26,380 Esta carrera aún no ha terminado. 1740 02:29:28,050 --> 02:29:29,920 Porque Shamsher todavía está... 1741 02:29:32,670 --> 02:29:34,130 ...vivo. 1742 02:30:04,750 --> 02:30:06,460 Entonces habrá otra "carrera". 1743 02:30:07,920 --> 02:30:09,130 Por supuesto. 1744 02:30:09,210 --> 02:30:10,250 - Pero... - Pero... 1745 02:30:10,340 --> 02:30:12,340 ¿Quién será el Sikander de esa carrera? 1746 02:30:12,840 --> 02:30:14,300 El Sikander de esa raza... 1747 02:30:18,210 --> 02:30:19,210 ¿Cómo lo sabría? 1748 02:30:21,340 --> 02:30:22,250 - Salud. - Salud. 1749 02:30:22,300 --> 02:30:23,550 Saludos, Sikander. 1750 02:30:39,630 --> 02:30:41,420 "Carrera." 1751 02:30:53,500 --> 02:30:55,460 "CARRERA." 1752 02:30:55,550 --> 02:30:58,710 "Volveremos a la carrera". 1753 02:30:58,840 --> 02:31:00,590 "Estoy completamente arruinado". 1754 02:31:00,670 --> 02:31:02,250 "Intoxicación..." 1755 02:31:02,300 --> 02:31:05,300 -"He estado pensando en ti." - "Volveremos a la carrera". 1756 02:31:05,380 --> 02:31:08,250 "No te puedes imaginar lo que me ha hecho." 1757 02:31:08,300 --> 02:31:09,300 "Su." 1758 02:31:09,340 --> 02:31:11,460 "He estado pensando en ti." 1759 02:31:11,550 --> 02:31:12,210 "Vamos." 1760 02:31:12,300 --> 02:31:14,090 "Todo el mundo se divierte mucho". 1761 02:31:14,170 --> 02:31:15,920 "Vamos a bailar toda la noche". 1762 02:31:16,000 --> 02:31:17,750 "No dejes de beber hasta que estés drogado." 1763 02:31:17,880 --> 02:31:19,500 "Sigue mi consejo..." 1764 02:31:19,590 --> 02:31:21,550 "...vamos a seguir bebiendo..." 1765 02:31:21,630 --> 02:31:23,340 "...y no pararemos hasta caer." 1766 02:31:23,420 --> 02:31:25,250 "Vamos bebé al suelo". 1767 02:31:25,300 --> 02:31:27,250 "Déjame amarte más y más". 1768 02:31:27,300 --> 02:31:30,960 "Puedo sentir mi respiración..." 1769 02:31:31,210 --> 02:31:34,670 "...tú estás aquí y yo también." 1770 02:31:35,000 --> 02:31:38,420 "No es tan importante como crees". 1771 02:31:38,630 --> 02:31:42,130 "Esta es tu oportunidad, para demostrar tu valía." 1772 02:31:42,210 --> 02:31:45,920 "Celebra todo lo que quieras esta noche". 1773 02:31:46,000 --> 02:31:49,550 "Mañana eres mía". 1774 02:31:49,630 --> 02:31:53,380 "Bebe hasta caer." 1775 02:31:53,460 --> 02:31:57,130 "Mañana eres mía". 1776 02:31:57,210 --> 02:32:00,340 "Cariño..." 1777 02:32:00,750 --> 02:32:03,380 "Cariño... desde que me drogué contigo..." 1778 02:32:03,460 --> 02:32:06,880 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1779 02:32:07,130 --> 02:32:10,300 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1780 02:32:12,210 --> 02:32:17,750 "Cariño... desde que me drogué contigo..." 1781 02:32:18,550 --> 02:32:21,500 "...tu amado está completamente arruinado." 1782 02:32:21,590 --> 02:32:23,000 "Señor escucha mi súplica..." 1783 02:32:23,090 --> 02:32:25,340 "Estoy completamente arruinado". 1784 02:32:25,420 --> 02:32:26,920 "En tu amor". 1785 02:32:27,000 --> 02:32:29,090 "Estoy completamente arruinado". 1786 02:32:29,170 --> 02:32:30,670 "Señor escucha mi súplica..." 1787 02:32:30,750 --> 02:32:32,840 "Estoy completamente arruinado". 1788 02:32:33,170 --> 02:32:35,050 "En tu amor". 1789 02:32:38,000 --> 02:32:39,840 "He estado pensando en ti." 1790 02:32:41,090 --> 02:32:43,210 Que la fiesta siga y siga". 1791 02:32:45,090 --> 02:32:47,340 "He estado pensando en ti." 1792 02:32:56,550 --> 02:32:58,250 "Encontré el amor". 1793 02:33:04,050 --> 02:33:05,460 "Encontré el amor". 1794 02:33:05,750 --> 02:33:07,550 "Lo encontré en ti." 1795 02:33:07,840 --> 02:33:11,130 "La intoxicación en el aire..." 1796 02:33:11,500 --> 02:33:14,880 "...me está drogando." 1797 02:33:15,300 --> 02:33:18,750 "Solo lo toqué con mis manos..." 1798 02:33:19,210 --> 02:33:22,920 "...creer que es correcto." 1799 02:33:23,300 --> 02:33:26,960 "Eres mi obsesión, mi embriaguez y mi deseo." 1800 02:33:27,050 --> 02:33:30,670 "Mi fascinación es deshacerme de ti". 1801 02:33:30,750 --> 02:33:32,550 "No hay forma de que corras..." 1802 02:33:32,630 --> 02:33:34,420 "...Tengo mis ojos puestos en ti." 1803 02:33:34,500 --> 02:33:38,340 "Quiero arruinarte, Y esa es mi resolución." 1804 02:33:38,420 --> 02:33:41,590 "Cariño..." 1805 02:33:42,210 --> 02:33:44,710 "Cariño... desde que me perdí en tus ojos..." 1806 02:33:44,840 --> 02:33:47,500 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1807 02:33:47,590 --> 02:33:48,380 "Intoxicación..." 1808 02:33:48,460 --> 02:33:51,250 "...no te lo imaginas lo que me ha hecho." 1809 02:33:51,300 --> 02:33:52,880 "Su." 1810 02:33:53,300 --> 02:33:59,050 "Cariño... desde que me drogué contigo..." 1811 02:33:59,840 --> 02:34:02,880 "...tu amado está completamente arruinado." 1812 02:34:02,960 --> 02:34:04,460 "Señor escucha mi súplica..." 1813 02:34:04,550 --> 02:34:06,880 "Estoy completamente arruinado". 1814 02:34:06,960 --> 02:34:08,380 "En tu amor". 1815 02:34:08,460 --> 02:34:10,250 "Estoy completamente arruinado". 1816 02:34:10,300 --> 02:34:11,960 "Señor escucha mi súplica..." 1817 02:34:12,050 --> 02:34:14,300 "Estoy completamente arruinado". 1818 02:34:14,340 --> 02:34:15,670 "En tu amor". 1819 02:34:15,750 --> 02:34:17,300 "Me vuelves loco". 1820 02:34:18,130 --> 02:34:19,420 "En tu amor". 1821 02:34:19,500 --> 02:34:20,920 "Me vuelves loco". 1822 02:34:21,880 --> 02:34:23,300 "En tu amor". 1823 02:34:23,340 --> 02:34:24,750 "Me vuelves loco". 1824 02:34:25,590 --> 02:34:26,880 "En tu amor". 1825 02:34:26,960 --> 02:34:28,300 "Me vuelves loco". 1826 02:34:29,130 --> 02:34:31,090 "En tu amor". 1827 02:34:31,590 --> 02:34:34,920 Esos dos tontos lo están intentando para eliminarme de esta carrera... 1828 02:34:36,550 --> 02:34:43,710 ...pero no saben que 'Campeón' de esta carrera... ¡soy yo!